Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 363-39b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang menemui Rasulullah ﷺ sebagai orang ketujuh dari kaumku. Ketika kami masuk menemui beliau dan berbicara dengannya, beliau kagum dengan penampilan dan sikap kami. Beliau bersabda: «Kalian ini siapa?» Kami menjawab: «Orang-orang beriman.» Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: «Sesungguhnya setiap ucapan memiliki hakikat. Apa hakikat ucapan dan iman kalian?» Suwaid berkata: Kami katakan: lima belas perkara. Lima darinya engkau perintahkan kepada kami melalui para rasul-Mu untuk kami imani, lima perkara para rasul-Mu perintahkan kepada kami untuk kami amalkan, dan lima perkara yang kami biasakan pada masa jahiliah, dan kami tetap di atasnya kecuali jika engkau membenci sesuatu darinya. Rasulullah ﷺ bersabda: «Apa lima perkara yang diperintahkan para rasul-Ku kepada kalian untuk kalian imani?» Kami jawab: Para rasul-Mu memerintahkan kami untuk beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan kebangkitan setelah kematian. Beliau bersabda: «Apa lima perkara yang diperintahkan para rasul-Ku kepada kalian untuk kalian amalkan?» Kami jawab: Para rasul-Mu memerintahkan kami untuk bersaksi bahwa tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan berhaji ke Baitullah bagi yang mampu. Maka kami melakukan itu. Beliau bersabda: «Apa lima perkara yang kalian biasakan pada masa jahiliah?» Kami jawab: Syukur ketika lapang, sabar ketika ditimpa musibah, jujur ketika bertemu, dan membalas musuh. Dalam lafaz lain: sabar ketika musuh mencemooh, dan ridha dengan qadha. Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: «Kalian adalah orang-orang yang beradab, berilmu fikih, berakal, dan santun; hampir-hampir akhlak mereka menjadi seperti para nabi, dari sifat-sifat yang paling mulia dan paling besar pahalanya.» Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: «Aku berwasiat kepada kalian dengan lima perkara» — dalam lafaz lain: «Aku perlihatkan kepada kalian lima perkara» — «agar genap bagi kalian dua puluh perkara.» Kami berkata: Berikanlah wasiat kepada kami, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: «Jika kalian memang seperti yang kalian katakan, maka janganlah kalian mengumpulkan apa yang tidak kalian makan, jangan membangun apa yang tidak kalian tinggali, jangan bersaing dalam sesuatu yang besok akan kalian tinggalkan, berharaplah kepada apa yang kalian maju menujunya dan di dalamnya kalian kekal, dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kalian akan dikembalikan dan di hadapan-Nya kalian akan diperlihatkan.» Suwaid berkata: Maka kaum itu pergi dari sisi Rasulullah ﷺ dalam keadaan telah menghafal wasiatnya dan mengamalkannya. Demi Allah, wahai Abu Sulaiman, tidak tersisa dari kelompok itu, dan tidak pula dari ayah-ayah mereka, selain aku. Kemudian beliau berdoa: «Ya Allah, cabutlah nyawaku kepada-Mu tanpa berubah dan tanpa diganti.» Abu Sulaiman berkata: Maka ia wafat, demi Allah, setelah beberapa hari saja.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.