Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 361-1b
✧ Sahl b. al-Hanzaliyyah
" عَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِى مِرْثَدِ الْغَنَوِىُّ: أَنَا يَارَسُولَ الله، فَقَالَ: ارْكَبْ، فَرَكِبَ فَرسًا، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله ﷺ: اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِى أَعْلاَهُ، وَلاَ تَغْرُرْ () مَنْ قِبَلكَ اللَّيْلَةَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، خَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ إِلَى مُصَلاَّهُ، فَصَلَّى رَكعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَحْسَنْتُمْ فَارِسَكُمْ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: يَارَسُولَ الله، مَا أَحْسَنَّاهُ (فَثُوِّبَ) بِالصَّلاَةِ، فَجَعَلَ رَسُولُ الله ﷺ وَهُوَ فِى الصَّلاَةِ يَتَلَفَّتُ إِلَى الشِّعْبِ، حَتَّى إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ: أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَ فَارسُكُمْ، فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى ظِلاَلِ الشَّجَرِ فِى الشِّعْبِ، فَإذَا هُوَ (قَد) جَاءَ (حَتَّى) وَقَفَ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ، فَقَالَ: إِنِّى قَدِ انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِى أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ، حَيْثُ أَمَرنِى رَسُولُ الله ﷺ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ (فَنَظَرْتُ) فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله ﷺ: نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: لاَ إِلاَّ مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِىَ حَاجَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله ﷺ: (فَقَدْ أَوْجَبَتَ) فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ غَيْرَهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Sahl bin Al-Hanzhaliyyah, bahwa mereka berjalan bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hunain. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang akan menjaga kami? Anas bin Abi Mirtsad Al-Ghanawi berkata: Aku, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Naiklah (kudamu). Ia pun menaiki kuda, lalu datang kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Hadapilah celah bukit ini hingga engkau berada di atasnya, dan jangan sampai kami kecolongan dari arahmu malam ini. Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ keluar menuju tempat shalatnya, lalu shalat dua rakaat, kemudian bertanya: Apakah kalian sudah memuliakan penunggang kuda kalian? Seorang laki-laki berkata: Wahai Rasulullah, kami belum memuliakannya. Lalu dikumandangkan iqamah untuk shalat. Rasulullah ﷺ dalam shalatnya menoleh ke arah celah bukit, hingga beliau menyelesaikan shalat dan salam, lalu bersabda: Bergembiralah, penunggang kuda kalian telah datang. Kami pun memandang ke arah bayang-bayang pepohonan di celah bukit, lalu ia datang dan berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ, dan berkata: Sesungguhnya aku telah berangkat hingga aku berada di atas celah bukit ini sebagaimana perintah Rasulullah ﷺ. Ketika pagi tiba, matahari telah terbit, lalu aku melihat dan tidak mendapati seorang pun. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: Apakah engkau turun semalam? Ia menjawab: Tidak, kecuali untuk shalat atau buang hajat. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Sungguh engkau telah mendapatkan (pahala), maka tidak apa-apa bagimu jika tidak mengerjakan selainnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم في المعرفة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami