MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 359-14b

✧ Samurah b. Jundub

"أُحِلُّ لَكَ الطَّيِباتِ، وَأُحَرِّمُ عَلَيْكَ الْخَبَائِثَ إِلاَّ أَنْ تَفْتَقِرَ إِلَى طَعَامٍ فَتَأكُلَ مِنْهُ حَتَّى تَسْتَغْنِىَ، قَالَ: مَا فَقْرِىَ الَّذِى أَكَلَ ذَلَكَ إِذَا بَلَغْتهُ، قَالَ: إِذَا كُنْتَ تَرْجُو إِنْتَاجًا فَتَبْلغ بِلُحُومِ مَاشِيتِكَ إِلَى نَتَاجِكَ، أَوْ كُنْتَ تَرْجُو عَشَاءً () تُصِيبهُ مُدْرِكًا فَتَبلغ إِلَيْهِ بِلُحُومِ مَاشِيَتكَ، أَوْ كُنْتَ تَرْجُو فَائِدةً تَنَالُهَا فَتَبْلُغها بِلُحُومِ مَاشِيَتِكَ، وَإِذَا كُنْتَ لاَ تَرْجُو مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأَطعِمْ أَهْلَكَ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تَسْتَغْنِىَ عَنْهُ، قَالَ: وَمَا غِنَاىَ الَّذِى أَدَعُهُ إِذَا وَجدتُهُ، قَالَ: إِذَا رَوَيْتَ أَهْلَكَ غَبُوقًا ( ) مِنَ اللَّبَنِ فاجْتَنِبْ مَا حَرَمَ عَلَيْكَ مِنَ الطَّعَامِ، وَأَمَّا مَالكَ فَإِنَّهُ مَيْسُورٌ كُلُّهُ لَيْس مِنْهُ حَرامٌ؛ غَيْرَ أَنَّ فِى نَتَاجكَ مِنْ إِبِلِكَ فَرْعًا، وَفِى نَتَاجِكَ مِنْ غَنَمِكَ فَرْعًا تَغذوهُ مَاشِيَتَكَ حَتَّى تَسْتَغْنِىَ، ثُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ، وَإنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بلَحْمِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Aku halalkan bagimu yang baik-baik dan Aku haramkan atasmu yang buruk-buruk, kecuali jika engkau sangat membutuhkan makanan lalu engkau memakannya hingga engkau merasa cukup.” Ia bertanya: Apa batas kefakiranku yang membolehkan aku memakannya jika aku telah mencapainya? Beliau bersabda: Jika engkau mengharapkan kelahiran (anak ternak), lalu engkau mencukupkan diri dengan daging ternakmu hingga kelahirannya, atau engkau mengharapkan makan malam yang akan engkau dapatkan, lalu engkau mencukupkan diri dengan daging ternakmu hingga sampai kepadanya, atau engkau mengharapkan keuntungan yang akan engkau peroleh, lalu engkau mencukupkan diri dengan daging ternakmu hingga sampai kepadanya. Dan jika engkau tidak mengharapkan sesuatu pun dari semua itu, maka berilah makan keluargamu apa saja yang engkau mampu, hingga engkau tidak lagi membutuhkannya. Ia bertanya: Apa kecukupan yang aku tinggalkan jika aku telah mendapatkannya? Beliau bersabda: Jika engkau telah mengenyangkan keluargamu dengan susu pada waktu sore, maka jauhilah apa yang diharamkan atasmu dari makanan. Adapun hartamu, seluruhnya mudah bagimu, tidak ada yang haram darinya. Hanya saja, dari kelahiran unta-untamu ada anak yang harus engkau rawat, dan dari kelahiran kambingmu ada anak yang harus engkau rawat, hingga engkau merasa cukup. Kemudian jika engkau mau, berilah makan keluargamu, dan jika engkau mau, bersedekahlah dengan dagingnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير عن حبيب بن سليمان بن سمرة، عَنْ أبِيهِ، عَنْ جَدِّه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami