Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 356-5b
✧ Salamah b. al-Akwa'
"عَنْ سَلَمَةَ بْن الأَكْوَعِ قَالَ: لَمَا قَدِمَ خَالِدُ بْنُ الوَليدِ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ بعدما صَنَعَ بِبَنى جَذيَّة مَا صَنَعَ عَابَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْن عَوْفٍ عَلَى خالِدٍ مَا صَنَعَ، قَالَ: يَا خَالِدُ! أَخَذْتَ بِأَمْرِ الْجاهِلِيةِ قَتَلْتَهُمْ بِعَمِّكَ الْفَاَكِهِ قَاتلكَ اللهُ، وأَعَانَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى خَالِدٍ، فَقَالَ خَالدٌ: أَخَذْتُهُمْ بقَتْل أَبِيكَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كَذَبْتَ وَاللهِ لَقَدْ قَتَلْتُ قَاتِلَ أَبِى بِيَدِى، وَأَشْهَدْتُ عَلَى قَتْلِهِ عُثْمانَ بْنَ عَفَّانَ، ثَمَّ الْتَفَتَ إِلَى عُثْمانَ فَقالَ: أُنْشِدُكَ اللهَ هَلْ عَلِمْتَ أَنِّى قَتَلْتُ قَاتِلَ أَبِى؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن: ويْحَكَ يا خَالِدُ وَلوْ لَمْ أَقْتُلْ قاتِلَ أَبى كُنْتَ تَقْتُلُ قَوْمًا مُسْلِمِينَ بِأَبِى فِى الْجَاهِلِيَّةِ؟، قَالَ خَالِدْ: وَمَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا؟ فَقالَ: أَهْلُ السَّرِيَّة كُلُّهُمْ يُخْبِرُونَ أَنَّكَ قَدْ وَجَدتَهُمْ قَدْ بَنَوْا الْمَساجِدَ وَأَقَرُّوا بِالإِسْلَامِ، ثمَّ حَمَلْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ، قَالَ: جَاءَنِى رَسُولُ رسولِ اللهِ ﷺ أَنْ أُغِيرَ عَلَيْهِمْ، فَأَغَرْتُ بأَمْرِ النَّبِىِّ ﷺ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن: كَذَبْتَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَغَالَطَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ. وأَعْرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَالِدٍ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَبَلَغَهُ مَا صَنَعَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقالَ: يَا خَالِدُ! ذَرُوا لِى أَصْحَابِى مَتَى أَنْتَ نَيْكُ المَرء نيكا () المرء وَلَوْ كَانَ أُحُدٌ ذَهبًا تُنْفِقُهُ قِيرَاطًا قِيراطًا في سَبِيلِ اللهِ، لَمْ تَدْركْ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً مِنْ غَدَواتِ أَوْ رَوْحاتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Salamah bin Al-Akwa', ia berkata: Ketika Khalid bin Al-Walid datang kepada Nabi ﷺ setelah ia melakukan terhadap Bani Judzaimah apa yang ia lakukan, 'Abdurrahman bin 'Auf mencela Khalid atas apa yang ia lakukan. Beliau bersabda: Wahai Khalid! Engkau melakukan urusan jahiliyah, engkau membunuh mereka karena pamanmu Al-Fakih, semoga Allah membinasakanmu. Umar bin Al-Khaththab membantu 'Abdurrahman atas Khalid. Khalid berkata: Aku membunuh mereka karena pembunuhan ayahmu. 'Abdurrahman berkata: Engkau berdusta, demi Allah, aku telah membunuh pembunuh ayahku dengan tanganku sendiri, dan aku menjadikan 'Utsman bin 'Affan sebagai saksi atas pembunuhannya. Kemudian ia menoleh kepada 'Utsman dan berkata: Aku memohon kepadamu demi Allah, apakah engkau tahu bahwa aku telah membunuh pembunuh ayahku? 'Utsman berkata: Ya Allah, ya. Kemudian 'Abdurrahman berkata: Celakalah engkau, wahai Khalid, seandainya aku tidak membunuh pembunuh ayahku, apakah engkau akan membunuh kaum muslimin karena ayahku di masa jahiliyah? Khalid berkata: Siapa yang memberitahumu bahwa mereka telah masuk Islam? Ia berkata: Seluruh pasukan memberitakan bahwa engkau mendapati mereka telah membangun masjid dan mengakui Islam, lalu engkau membunuh mereka dengan pedang. Khalid berkata: Utusan Rasulullah ﷺ datang kepadaku agar aku menyerang mereka, maka aku menyerang sesuai perintah Nabi ﷺ. 'Abdurrahman berkata: Engkau berdusta atas nama Rasulullah ﷺ, dan ia menipu 'Abdurrahman. Rasulullah ﷺ berpaling dari Khalid, marah kepadanya, dan sampai kepada beliau apa yang dilakukannya terhadap 'Abdurrahman. Beliau bersabda: Wahai Khalid! Biarkanlah para sahabatku untukku. ( ) Sekiranya Uhud adalah emas yang engkau infakkan qirath demi qirath di jalan Allah, engkau tidak akan menyamai satu pagi atau satu sore dari pagi-pagi dan sore-sore 'Abdurrahman."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الواقدي، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami