Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 347-2b
✧ Sabrah
"عَنْ سَبْرَةَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ مِنَ الْمَدِينَة فِى حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعسفَانَ، قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِى الْحَجِّ. فَقالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ: يَا رَسُولَ اللهِ! عَلِّمْنَا تَعْلِيمَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا اليَوْمَ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبْدِ؟ قَالَ: بَلْ لِلأَبَدِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفا وَالْمَرْوَةِ، ثُّمَّ أَمَرَنا بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: إِنَّهُنَّ قَدْ أَبَيْنَ إِلَّا إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى. قَالَ: فَافْعَلُوا. فَخَرَجْتُ أَنَا وَصاحِبٌ لِى عَلَىَّ بُرْدٌ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ، فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى بُرْدِ صَاحِبِى فَتَرَاهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِى، وَتَنْظُرُ إِلَىَّ فَتَرَانِى أَشَبَّ مِنْهُ، فَقَالَتْ: بُرْدٌ مَكَانَ بُرْدٍ، وَاخْتَارَتْنِى فَتَزَوَّجْتُها بِبُرْدِى، فَبِتُّ مَعَها تِلْكَ اللَّيْلَة، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ الله ﷺ عَلَى الْمِنْبَرَ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ كَانَ تَزَوَّج امْرَأةً إِلَى أَجَلٍ فَلْيُعْطِهَا مَا سَمَّى لَها وَلَا يَسْتَرْجِع مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا، فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَها عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sabrah, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dari Madinah pada Haji Wada', hingga ketika kami berada di 'Usfan, Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya umrah telah masuk ke dalam haji. Lalu Suraqah bin Malik berkata kepadanya: Wahai Rasulullah! Ajarilah kami seperti ajaran kaum yang seakan-akan baru dilahirkan hari ini. Umrah kami ini untuk tahun ini atau untuk selamanya? Beliau bersabda: Bahkan untuk selamanya. Ketika kami tiba di Makkah, kami thawaf di Ka'bah dan sa'i antara Shafa dan Marwah. Kemudian beliau memerintahkan kami untuk melakukan mut'ah terhadap wanita, lalu kami kembali kepada beliau dan berkata: Sesungguhnya mereka menolak kecuali dengan waktu yang ditentukan. Beliau bersabda: Lakukanlah. Maka aku keluar bersama seorang sahabatku, aku memakai selimut dan dia memakai selimut. Kami masuk menemui seorang wanita, lalu kami menawarkan diri kepada wanita itu. Ia memandangi selimut sahabatku dan menganggapnya lebih bagus daripada selimutku, dan ia memandangiku dan menganggapku lebih muda darinya. Lalu ia berkata: Selimut ganti selimut. Ia memilihku, maka aku menikahinya dengan selimutku. Aku bermalam bersamanya malam itu. Ketika pagi hari, aku pergi ke masjid dan tiba-tiba Rasulullah ﷺ berada di atas mimbar sedang berkhutbah. Aku mendengar beliau bersabda: Barang siapa menikahi seorang wanita dengan batas waktu, hendaklah ia memberikan kepada wanita itu apa yang telah disebutkan dan tidak boleh mengambil kembali sedikit pun dari apa yang telah ia berikan. Sesungguhnya Allah telah mengharamkannya atas kalian hingga hari kiamat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami