Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 332-4b
✧ Rifa'ah b. Rafi' al-Zurqi
"كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً لَا يُتمُّ رُكُوعًا، وَلَا سُجُودًا، وَرَسُولُ الله ﷺ يَرْمُقُهُ، وَلاَ يَشْعُرُ، فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ، فَرَدَّ عَليْه السَّلَامَ، فَقَالَ: أَعِدْ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَفَعَلَ ذلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ: أَىْ رَسُولَ الله، بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى، وَالَّذِى أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَقَدِ اجْتَهَدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِى وَعَلِّمْنِى، فَقَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّىَ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ، ثُمَّ استْقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأ، ثُمَّ ارْكعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، قَالَ: ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ عَلَىَ هَذا صَلَاتَكَ فَقَدْ أَتْمَمْتَ، وَمَا نَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا، فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ نَفْسِكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Kami pernah duduk bersama Nabi ﷺ, lalu masuklah seorang laki-laki dan shalat dengan shalat yang ringan, tanpa menyempurnakan rukuk dan sujudnya, sedangkan Rasulullah ﷺ memperhatikannya dan ia tidak menyadarinya. Setelah shalat, ia datang dan mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ, lalu beliau membalas salamnya dan bersabda: "Ulangi shalatmu, karena engkau belum shalat." Ia melakukannya tiga kali. Lalu ia berkata: "Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, demi Dzat yang menurunkan Kitab kepadamu, aku telah bersungguh-sungguh dan berusaha, maka perlihatkanlah kepadaku dan ajarilah aku." Beliau bersabda: "Apabila engkau hendak shalat, maka sempurnakanlah wudhumu, kemudian menghadaplah ke kiblat lalu bertakbirlah, kemudian bacalah (Al-Qur'an), kemudian rukuklah hingga engkau tuma'ninah dalam rukuk, kemudian bangkitlah hingga engkau berdiri tegak, kemudian sujudlah hingga engkau tuma'ninah dalam sujud, kemudian bangkitlah hingga engkau tuma'ninah." Ia berkata: "Kemudian sujudlah hingga engkau tuma'ninah dalam sujud, kemudian bangkitlah." Beliau bersabda: "Apabila engkau telah menyempurnakan shalatmu seperti ini, maka shalatmu sudah sempurna. Dan jika engkau mengurangi sedikit saja dari ini, maka sesungguhnya engkau telah mengurangi dari shalatmu sendiri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami