MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 330-36b

✧ Rafi' b. Khadij

"أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ كَتَبَ إِلَيْهِ كِتَابًا فِى أَدِيمٍ أَحْمَرَ فَرَقَّعَ بِهِ دَلْوَهُ، وَأُخْبِرَ رَسُولُ الله ﷺ، وَبَعثَ رسُولُ الله ﷺ سَرِيَّةً، فَلَم يَدَعُوا لَهُ سَارِحةً، وَلاَ بَارِحةً، ولاَ أَهْلًا، وَلَا مَالًا إِلَّا أَخَذُوهُ، فَأَفْلَتَ عُرْيَانًا وَمضَى إلَى النَّبِىِّ ﷺ فَأَتَاهُ مَعَ صَلاَةِ الصُّبُحِ وَهُوَ يُصَلِّى، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ: ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ رَسُولُ الله ﷺ يَدَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ عَلَيْها قَبَضَها رسُولُ الله ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِىُّ، فَأَخَذَ النّبِىُّ ﷺ بِعَضُدِهِ فَرَفَعَهُ مِنَ الأَرْضِ هَا هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيَمْىُّ كَتَبْتُ إِلَيْهِ كِتَابًا فَرَقَّعَ بِهِ دَلْوَهُ، وقَالَ رِعْيَةُ: مَا لِى وَوَلَدِى، قَالَ: أَمَّا مَالُكَ فَهَيْهَاتَ؛ قدْ قُسِّمَ، وَأَمَّا وَلَدُكَ وَأَهْلُكَ فَمَنْ أُصِيبَ مِنْهُم مَضَى، ثُمَّ عَادَ وَإِذَا ابْنُهُ قَدْ عَرَفَ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ، فَقَالَ: هذَا ابْنِى، فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ: يَا بِلَالُ اخْرُجْ مَعَهُ فَإِنْ زَعَمَ أَنَّهُ ابْنُهُ فَادْفَعْهُ، فَخَرَجَ مَعَهُ، فَقَالَ: هُوَ أَبِى، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ، وَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ: ذَكَرَ أَنَّهُ ابْنُهُ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا منْهُمَا اسْتَعْبَر إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: ذَاكَ جَفَاءُ الأَعْرَابِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Nabi ﷺ menulis surat kepadanya dalam kulit merah, lalu ia menambal embernya dengannya. Rasulullah ﷺ diberitahu, lalu Rasulullah ﷺ mengirim satu pasukan, mereka tidak menyisakan untuknya seekor ternak yang digembala, tidak pula yang diperah, tidak pula keluarga, dan tidak pula harta, kecuali mereka ambil semuanya. Ia lolos dalam keadaan telanjang dan pergi menemui Nabi ﷺ. Ia datang bersama shalat Subuh ketika beliau sedang shalat. Setelah beliau menyelesaikan shalatnya, ia berkata: Bentangkan tanganmu, aku akan berbaiat kepadamu. Rasulullah ﷺ membentangkan tangannya. Ketika ia hendak menjabat tangan itu, Rasulullah ﷺ menarik tangannya kembali. Hal itu dilakukan beberapa kali. Kemudian ia menghadap beliau dan berkata: Siapa engkau? Ia menjawab: Aku Ri'yah As-Suhaimi. Nabi ﷺ memegang lengannya lalu mengangkatnya dari tanah, seraya bersabda: Inilah Ri'yah As-Suhaimi, aku telah menulis surat kepadanya, lalu ia menambal embernya dengannya. Ri'yah berkata: Apa urusanku dengan harta dan anakku? Beliau bersabda: Adapun hartamu, maka sudah tidak mungkin, ia telah dibagi. Adapun anakmu dan keluargamu, siapa di antara mereka yang tertawan, maka ia telah berlalu. Kemudian ia kembali, dan tiba-tiba anaknya telah mengenalnya. Ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Ini anakku. Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Bilal, pergilah bersamanya, jika ia mengaku bahwa itu anaknya, maka serahkanlah. Lalu ia pergi bersamanya dan berkata: Dia ayahku. Maka anak itu diserahkan kepadanya. Lalu ia menghadap Nabi ﷺ dan berkata: Ia menyebutkan bahwa itu anaknya, dan aku tidak melihat salah seorang dari keduanya berlinang air mata kepada yang lain. Nabi ﷺ bersabda: Itu adalah kekasaran orang-orang Arab badui."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير عن رِعْيَة السُّحَيْمِىِّ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami