MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 328-1b

✧ Dhu al-Jawshan

" عَنِ ذِى الْجَوْشَن الضَّبَانِىِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِن أَهْلِ بَدْرٍ بابْنِ- فَرَسٍ لِى يُقَالُ لَهَا العرجا (القَرْحاءُ)، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ: إنِّى قَدْ أَتَيْتُكَ بِابن العرجا (الْقَرْحاء) لتَتَّخِدَهُ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِى فِيهِ، فَإِنْ أَرَدْتَ أَن أَقِيضَكَ بِه الخيارة (الْمُخَتَارَة) مِن دُرُوعِ بَدرٍ فَعَلْتُ، قُلْتُ: مَا كُنْتُ أَقِيضَك الْيَوْمَ بِعدَة (بغرة)، لَا حَاجَةَ لِى فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَاذَا الْجَوْشَن! ألا تُسْلِمُ فَتكُون من أوَلِ هَذَا الأَمْر؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: إنِّى رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوابِكَ، قَالَ: فَكَيْفَ مَا بَلَغَكَ (عَن) مَصَارِعِهِم؟ قُلْتُ: قَدْ بَلَغَنِى، قَالَ: فَإِنَّك يُهْدَى بِكِ، قُلْتُ: أن تَغْلبَ عَلَى الكَعْبَةِ وَتَقْطِنَهَا، قال: لَعَلَّكَ إِن عِشْتَ أَن تَرَى ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: يَا بِلاَل خُذْ حَقِيبة الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ، فَلَمَّا أَدْبرتُ قَالَ: (أما) إنَّه مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِى عَامِر، قَالَ: فَوَالله إنِّى بِأَهْلِى بِالْعَوْد (بالعواذى) إذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَقُلْتُ: مِن أَيْن أَنْت؟ فَقَالَ: مِن مَكَّةَ، قُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟، قَالَ: قَد والله غَلَب عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ وَقَطَنَهَا، فَقُلْتُ: هَبَلَتْنِى أُمِّى، وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئذٍ ثُمَّ أَسْأَلهُ الخير (الحيرة) لأَقْطَعَنِيهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

" Dari Dzil Jausyan Adh-Dhabbabi, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ setelah beliau selesai dari penduduk Badar, dengan membawa anak kuda betinaku yang bernama Al-'Arja (Al-Qarha'). Aku berkata: "Wahai Muhammad, aku datang kepadamu membawa anak dari Al-'Arja (Al-Qarha') agar engkau memilikinya." Beliau bersabda: "Aku tidak membutuhkannya. Jika engkau mau, aku akan menukarnya denganmu dengan baju besi pilihan (Al-Mukhtarah) dari baju-baju besi Badar, aku akan melakukannya." Aku berkata: "Aku tidak akan menukarmu hari ini dengan (bighurrah), aku tidak membutuhkannya." Kemudian beliau bersabda: "Wahai Dzal Jausyan! Tidakkah engkau masuk Islam sehingga engkau termasuk orang-orang pertama dalam urusan ini?" Aku berkata: "Tidak." Beliau bertanya: "Mengapa?" Aku berkata: "Aku melihat kaummu dan orang-orang yang bersamamu." Beliau bertanya: "Bagaimana kabar yang sampai kepadamu tentang kematian mereka?" Aku berkata: "Kabar itu telah sampai kepadaku." Beliau bersabda: "Sesungguhnya engkau akan diberi petunjuk." Aku berkata: "Bahwa engkau akan menguasai Ka'bah dan menetap di dalamnya." Beliau bersabda: "Mudah-mudahan jika engkau hidup, engkau akan melihat hal itu." Kemudian beliau bersabda: "Wahai Bilal, ambillah kantong orang itu dan bekalilah dia dengan kurma ajwah." Ketika aku berpaling, beliau bersabda: "Sesungguhnya ia termasuk sebaik-baik penunggang kuda Bani 'Amir." Ia berkata: "Demi Allah, aku kembali kepada keluargaku di Al-'Awad (Al-'Awadzi), tiba-tiba datang seorang penunggang, lalu aku bertanya: "Dari mana engkau?" Ia menjawab: "Dari Makkah." Aku bertanya: "Apa kabar orang-orang?" Ia menjawab: "Sungguh, demi Allah, Muhammad telah menguasai Makkah dan menetap di dalamnya." Aku berkata: "Semoga ibuku kehilangan aku! Seandainya pada hari itu aku masuk Islam, lalu aku memintanya (Al-Khairah) niscaya ia akan memberikannya kepadaku.""

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami