Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 326-3b
✧ Khallad al-Ansari
" نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ مرَّ الظَّهْران فَخَرَجْتُ مِنْ خِباى، فإذَا أنا بنِسْوةٍ يَتَحَدَّثْنَ فأَعْجَبْنَنِى، فَرَجَعْتُ، فاسْتَخْرَجْتُ عُبِّيَّتِى، فاستخْرجْتُ مِنْهَا حُلَّةً فَلَبِسْتُها، وجِئْتُ فَجلَسْتُ مَعَهُنَّ، وَخَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ قُبَّةٍ فَقَالَ: أَبَا عَبدِ الله مَا يُجْلِسُكَ مَعَهُنَّ؟ فَلَمَّا رأَيْتُ رسُولَ الله ﷺ هِبْتُهُ واخْتَلطْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله: جَمَلٌ لِى شَرَدَ، وَأَنَا أَبْتَغِى لَهُ قَيْدًا فَمَضَى واتَّبَعْتُه، فَأَلْقَى إِلَىَّ رِدَاءَهُ وَدخَلَ الأَراك كَأَنِّى أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ مَتْنِه فِى خُضْرَةِ الأَرَاكِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَتَوَضَّأَ فَأقْبَلَ والمَاءُ يَسِيلُ مِنْ لْحَيِتِه عَلَى صَدرِهِ، فَقَالَ: أَبَا عَبْدِ الله مَا فَعَل شِرَادُ جَمَلِكَ!، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا، فَجَعَلَ لَا يَلْحَقُنِى فِى الْمَسِير إِلَّا قَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ الله مَا فَعَلَ شِرَادُ ذَلِك الجمل، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَعَجَّلْتُ إِلَى المَدِينَةِ، واجْتَنَبْتُ المَسْجد والمُجَالَسَةَ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ تَحَيَّنْتُ سَاعَةَ خَلْوَةِ المسْجِدِ، فأَتَيْتُ المسْجِدَ، فَقُمْتُ أُصَلِّى، وَخَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ، فَجَاءَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ وَطَوَّلْتُ رَجَاءَ أَنْ يَذْهَبَ وَيدَعَنِى، فَقَالَ: طَوِّلْ أَبَا عَبْدِ الله مَا شِئْتَ أَنْ تُطَوِّلَ فَلَسْتُ قَائِمًا حَتَّى تَنْصَرِفَ، فَقُلْتُ فِى نَفْسى والله لأَعْتَذِرَنَّ إِلى رَسُولِ الله ﷺ وَلَا يَرِيَنَّ صَدْرُهُ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ الله مَا فَعَلَ شِرَادُ ذلِكَ الْجَملِ؟، فَقُلْتُ: وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا شَرَدَ ذَلِكَ الجملُ مُنْذُ أسْلَمَ، فَقَالَ: رَحِمَكَ الله، ثَلَاثًا، ثُمَّ لَمْ نَعُدْ بِشَىْءٍ مِمَّا كَانَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Kami singgah bersama Rasulullah ﷺ di Marr azh-Zhahran. Lalu aku keluar dari kemahku, tiba-tiba aku melihat para wanita sedang berbincang-bincang, dan aku kagum kepada mereka. Maka aku kembali dan mengeluarkan kantong pakaianku, lalu aku mengeluarkan dari dalamnya sebuah stelan dan aku memakainya, lalu aku datang dan duduk bersama mereka. Rasulullah ﷺ keluar dari kubahnya dan bersabda: "Wahai Abu 'Abdillah, apa yang membuatmu duduk bersama mereka?" Ketika aku melihat Rasulullah ﷺ, aku merasa segan kepadanya dan menjadi kebingungan. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, untaku lepas, dan aku sedang mencari tali kekangnya." Lalu beliau pergi dan aku mengikutinya. Beliau melemparkan selendangnya kepadaku dan masuk ke pepohonan arak, seakan-akan aku melihat warna putih punggungnya di tengah hijaunya pohon arak. Beliau menunaikan hajatnya, lalu berwudhu, kemudian kembali dengan air yang menetes dari jenggotnya ke dadanya. Beliau bersabda: "Wahai Abu 'Abdillah, apa yang terjadi pada lepasnya untamu?" Kemudian kami berangkat. Setiap kali beliau menyusulku dalam perjalanan, beliau hanya berkata: "Assalamu 'alaika, wahai Abu 'Abdillah, apa yang terjadi pada lepasnya unta itu?" Ketika aku melihat hal itu, aku bergegas ke Madinah dan menghindari masjid serta duduk bersama Nabi ﷺ. Ketika waktu itu tiba, aku menunggu saat masjid sepi, lalu aku datang ke masjid dan berdiri shalat. Rasulullah ﷺ keluar dari sebagian kamarnya, lalu datang dan shalat dua rakaat yang ringan. Aku memanjangkan shalatku dengan harapan beliau pergi dan meninggalkanku. Beliau bersabda: "Panjangkanlah, wahai Abu 'Abdillah, sepanjang yang engkau kehendaki, sebab aku tidak akan berdiri hingga engkau selesai." Aku berkata dalam hati: "Demi Allah, aku pasti akan meminta maaf kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau tidak akan lagi merasa tidak enak hati." Ketika aku selesai, beliau bersabda: "Assalamu 'alaika, wahai Abu 'Abdillah, apa yang terjadi pada lepasnya unta itu?" Aku berkata: "Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, unta itu tidak pernah lepas sejak ia masuk Islam." Beliau bersabda: "Semoga Allah merahmatimu," tiga kali. Kemudian kami tidak lagi mengungkit sesuatu dari apa yang telah terjadi".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير عن خوات بن جبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami