Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-45b
" عَن مُرَّةَ بْنِ مَعْبَدٍ اللَّخْمِىِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا يَزِيدُ بْنُ أبِى كَبْشَةَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلْيَنَا بَعْدَ سَلاَمِهِ فَأعْلَمَنَا أنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ مَرْوانَ بْنِ الْحَكَم فَسَجَد بِنَا مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ مَرْوَانُ: إِنِّى صَلَّيْتُ وَرَاءَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَسَجَدَ بنَا هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: إِنَّى كُنتُ عِنْدَ نَبيِّكمْ ﷺ فَأتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا نَبِىَّ الله إِنِّى صَلَّيْتُ فَلَمْ أَدْرِ أشَفْعٌ أمْ وتْرٌ، ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمْ أدْرِ أشَفَعْتُ أمْ أوْتَرْتُ، يَقُولُهَا ثَلاَثًا، فَقَالَ نَبِىُّ الله ﷺ إيَّاىَ وَأنْ يَتَلاَعَبَ بِكُمُ الشَّيْطَانُ فىِ صَلاَتِكُمْ، فَمَنْ صَلَّى مِنْكُمْ فَلَمْ يَدْرِ أَشَفْعٌ أمْ وتْرٌ فَليَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنَّهُمَا تَمَامُ صَلاَتِهِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Murrah bin Ma'bad Al-Lakhmi, ia berkata: Yazid bin Abi Kabsyah shalat Ashar bersama kami, kemudian setelah salam ia berbalik kepada kami dan memberitahu kami bahwa ia shalat di belakang Marwan bin Al-Hakam, lalu ia sujud bersama kami seperti dua sujud ini. Kemudian Marwan berkata: Sesungguhnya aku shalat di belakang Utsman bin Affan, lalu ia sujud bersama kami dua sujud ini. Kemudian Utsman berkata: Sesungguhnya aku pernah berada di sisi Nabi kalian ﷺ, lalu datang seorang laki-laki dan berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku shalat tetapi aku tidak tahu apakah itu genap atau ganjil, kemudian aku shalat lagi tetapi aku tidak tahu apakah aku menggenapkan atau menganjilkan," ia mengulanginya tiga kali. Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Hati-hatilah jangan sampai setan mempermainkan kalian dalam shalat kalian. Barang siapa di antara kalian shalat lalu tidak tahu apakah itu genap atau ganjil, hendaklah ia sujud dua kali, karena keduanya menyempurnakan shalatnya.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ص] سعيد بن منصور وأبو نعيم في المعرفة، وقال: تفرد به سوار بن عمارة الرملى، عن مرة، وفى المغنى: مرة بن معبد اللخمى له مناكير عن يزيد بن أبى كبشة، وفى الميزان قال [حب] ابن حبّان لا يحتج، وقال أبو حاتم: ما به بأس
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami