Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-221b
" عن غزوانَ أبى حاتم قال: بينَا أبو ذَرٍّ عند بابِ عُثمانَ لَمْ يُؤْذَنْ له إِذ مَرَّ به رَجُلٌ مِن قُرَيشٍ فَقَالَ: يَا أبَا ذَرٍّ! مَا يُجْلِسُكَ هَاهُنا؟ قال: يَأبَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَأذَنُوا لي، فَدَخَل الرَّجُلُ فقال: يا أمَير المُؤْمنين! ما بالُ أَبى ذَرٍّ عَلى البَابِ لاَ يُؤذنُ لَه؟ فَأمَر فَأذِنَ لَه، فَجَاء حتى جَلَس نَاحيةَ القَومِ وَميراثُ عبدِ الرَّحمنِ بنِ عوفٍ يُقَسَّمُ، فقالَ عثمانُ لِكَعْبٍ: يا أبَا إسحاقَ: أَرأيتَ المالَ إذَا أُدِّىَ زَكاتُهُ هَلْ يُخشَى عَلَى صَاحِبه فِيه تَبعَتُهُ؟ قالَ: لاَ، فَقَامَ أَبو ذَرٍّ ومَعه عصًا فَضَربَ بِها بَين أُذُنَىْ كَعْبٍ، ثُمَّ قَالَ: يا بْنَ اليهودِيةِ تَزْعُمُ أَنَّه لَيْس (عَلَيْه) حَقٌّ في مَالِه إذَا أَدَّى الزَّكاةَ، واللهُ تَعالى يقولُ: - {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ () خَصَاصَةٌ} واللهُ تعالَى يقول: {وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا} ( ) واللهُ تَعالى يقولُ: {وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ} ( ) فَجعَل يَذكُر نَحوَ هذَا مِنَ القُرآنِ، فقَالَ عثمانُ لِلقُرَشِىِّ، إنَّا نكْرهُ أَن نأذَنَ لأبِى ذَرٍّ مِن أَجْلِ مَا تَرَى ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ghazwan Abu Hatim, ia berkata: Ketika Abu Dzar berada di depan pintu Utsman dan belum diizinkan masuk, seorang laki-laki dari Quraisy lewat dan berkata: "Wahai Abu Dzar! Apa yang membuatmu duduk di sini?" Abu Dzar menjawab: "Mereka ini menolak untuk mengizinkanku masuk." Lalu laki-laki itu masuk dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Mengapa Abu Dzar berada di depan pintu dan tidak diizinkan masuk?" Maka Utsman memerintahkan agar Abu Dzar diizinkan. Abu Dzar datang dan duduk di samping kaum, sementara harta warisan Abdurrahman bin 'Auf sedang dibagikan. Utsman berkata kepada Ka'ab: "Wahai Abu Ishaq! Bagaimana pendapatmu tentang harta yang telah ditunaikan zakatnya, apakah pemiliknya masih dikhawatirkan akan mendapat tanggungan atasnya?" Ka'ab menjawab: "Tidak." Maka Abu Dzar berdiri dengan membawa tongkat, lalu memukulkannya di antara kedua telinga Ka'ab, kemudian berkata: "Wahai anak perempuan Yahudi! Engkau mengira bahwa tidak ada hak atasnya dalam hartanya jika ia telah menunaikan zakat, padahal Allah ta'ala berfirman: {Dan mereka mengutamakan (orang lain) atas diri mereka sendiri, meskipun mereka dalam kesulitan} (QS. Al-Hasyr: 9). Dan Allah ta'ala berfirman: {Dan mereka memberikan makanan kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan, padahal mereka sendiri menyukainya} (QS. Al-Insan: 8). Dan Allah ta'ala berfirman: {Dan pada harta mereka ada hak bagi orang yang meminta dan orang yang tidak mendapat bagian} (QS. Adz-Dzariyat: 19)." Abu Dzar terus menyebutkan ayat-ayat Al-Qur'an semacam ini. Lalu Utsman berkata kepada laki-laki Quraisy itu: "Sesungguhnya kami tidak suka mengizinkan Abu Dzar karena apa yang engkau lihat ini.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami