Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-14b
" عن ابن عباس قال: قلت لعثمان بن عفان: ما حملَكُمْ على أنَّ عَمَدتُمْ إلى الأنفالِ وهى من المثَانَي، وإلى بَرَاءة وهى من المئِينِ فَقَرنْتُمْ بينهمَا، ولم تكتبُوا بينهما سطر: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} ووضعتموهَا في السبع الطوال، ما حملكُمْ على ذلِكَ؟ فقال عثمانُ: إنَّ رسولَ الله ﷺ كان مِمَّا يأتى عليه الزمانُ تنزلُ عليه السُّوَرُ ذواتُ العددِ، وكانَ إذا انزلَ عليه الشَّئُ يدعُو بعضَ من يكتبُ عنده فيقولُ: ضَعُوا هذا في السُّورةِ التى تُذْكَرُ فيهَا كذَا وكذَا، وتَنزِلُ عليهِ الآياتُ فيقولُ: ضَعُوا هذه في السورةِ التى تذكر فيها كذا وكذا، وكانت الأنفالُ مِنْ أَولِ ما أنزِلَ بالمدينةِ، وكانتْ براءةُ من أَخرِ القرآنِ نزولًا، وكانتْ قِصّتُهَا شبيهةً فظننتُ أنَّها منِهَا، وَقُبضَ رسولُ الله ﷺ ولم يُبينْ لنا أنهَا منهَا، فمن أجلِ ذلكَ قَرَنْتُ بَينهُمَا، ولم أكتبْ بينهمَا سطرَ {بسمِ الله الرحمن الرحيم} ووضَعتُهَا في السّبع الطّوالِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku bertanya kepada Utsman bin Affan: Apa yang mendorong kalian sehingga kalian menuju Al-Anfal, yang termasuk Al-Matsani, dan Bara’ah, yang termasuk Al-Mi’in, lalu kalian gabungkan keduanya dan tidak kalian tuliskan di antara keduanya baris {Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang}, serta kalian letakkan keduanya di dalam As-Sab’ut-Thiwal? Apa yang mendorong kalian melakukan itu? Utsman berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ, pada masa yang didatanginya, turun kepadanya surah-surah yang memiliki jumlah ayat banyak. Apabila turun sesuatu kepadanya, beliau memanggil sebagian orang yang menulis di sisinya lalu bersabda: Letakkan ini di surah yang di dalamnya disebut ini dan itu. Dan turun kepadanya ayat-ayat, lalu beliau bersabda: Letakkan ini di surah yang di dalamnya disebut ini dan itu. Al-Anfal termasuk yang pertama kali turun di Madinah, dan Bara’ah termasuk akhir Al-Qur’an turunnya, dan kisahnya mirip dengan kisah Al-Anfal. Maka aku mengira bahwa ia bagian darinya. Rasulullah ﷺ wafat dan belum menjelaskan kepada kami bahwa ia bagian darinya. Karena itu aku menggabungkan keduanya, dan tidak aku tuliskan di antara keduanya baris {Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang}, serta aku letakkan keduanya di dalam As-Sab’ut-Thiwal.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد في فضائله، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي وابن المنذر وابن أبى حاتم معا في المصاحف، والنحاس في ناسخه، [حب] ابن حبّان وأبو نعيم في المعرفة، وابن مردويه، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ص] سعيد بن منصور
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami