Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-109b
"عَن حُمْرَانَ قَالَ: رَأَيْتُ عُثمَانَ دَعَا بِماءٍ فَغَسَل كَفَّيهِ ثَلاثا، وَمْضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَل وَجْهَهُ ثَلاثا، وَذراعَيْه ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأسِه وَظَهْر قدميه، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ أَلاَ تَسألُونِى مَا أَضْحَكَنِى؟ قُلنَا: مَا أضْحَكَكَ يَا أميرَ المُؤْمِنينَ؟ قَالَ: أضْحَكَنِى (أنَّ رسُولَ الله ﷺ دَعَا بِمَاء فِى هَذَا المَكَانِ فَتَوَضَّأ نَحْوًا مِمَّا تَوَضأتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ ألاَ تَسْألُونِى مَا أَضْحَكَنِى؟ ) قَالَ: أضْحَكَنِى أنَّ الَعَبْد إذَا غَسَلَ وَجهَهُ حَطَّ الله عَنْهُ كُل خَطِيئَةٍ أصَابَها بوَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْه كَانَ كذَلِك، وَإذَا مَسَحَ رَأسَهُ كان كذَلِكَ، وَإذَا طَهَّر قَدَمْيه كان كذَلِك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Humran, ia berkata: Aku melihat Utsman meminta air, lalu ia membasuh kedua telapak tangannya tiga kali, berkumur dan menghirup air ke hidung, membasuh wajahnya tiga kali, dan kedua lengannya tiga kali, mengusap kepalanya, dan punggung kedua kakinya. Kemudian ia tertawa dan berkata: Tidakkah kalian bertanya kepadaku apa yang membuatku tertawa? Kami berkata: Apa yang membuatmu tertawa, wahai Amirul Mukminin? Ia berkata: Yang membuatku tertawa adalah (bahwa Rasulullah ﷺ meminta air di tempat ini, lalu berwudhu seperti wudhuku, kemudian beliau tertawa, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Tidakkah kalian bertanya kepadaku apa yang membuatku tertawa?). Ia berkata: Yang membuatku tertawa adalah bahwa seorang hamba apabila membasuh wajahnya, Allah menghapus darinya setiap kesalahan yang ia lakukan dengan wajahnya. Apabila ia membasuh kedua lengannya, maka demikian pula. Apabila ia mengusap kepalanya, maka demikian pula. Apabila ia membersihkan kedua kakinya, maka demikian pula."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد والبزار، [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية وصحح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami