MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 297-1b

✧ Hanzalah b. al-Rabi' al-Usaydi

" عن حَنْظَلَةَ الكَاتِبِ الأُسَيْدِى، وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِىِّ ﷺ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِىِّ ﷺ فَذَكَّرَنَا الجَنَّةَ وَالنَّارَ، حَتَّى كَانَا رَأىَ العَيْنِ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِى وَوَلدِى، فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ، فَذَكَرْتُ الّذِى كُنَّا فِيهِ، فَخرَجْتُ، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ: نَافَقْتُ نَافَقْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: نَكُونُ عِنْدَ النَّبِىِّ ﷺ يُذَكَّرُ بِالنَّارِ وَالجَنَّة كَأَنَّا رَأَىُ عَيْنٍ، فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلَادَ والضيعاتِ فَنَسِينَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فقَالَ: يَا حَنْظَلَةُ! لَوْ كُنْتُمْ عِنْدَ أَهْلِيكُمْ كمَا تَكُونُونَ عِنْدِى، لَصَافَحَتْكُمُ المَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِى الطَّرِيقِ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Hanzhalah Al-Katib Al-Usaidi, dan ia termasuk penulis Nabi ﷺ, ia berkata: Kami berada di sisi Nabi ﷺ, lalu beliau mengingatkan kami tentang surga dan neraka, hingga seakan-akan kami melihatnya dengan mata. Aku pun pulang kepada istri dan anak-anakku, lalu aku tertawa dan bermain, maka aku teringat keadaan kami di sana, lalu aku keluar. Aku bertemu Abu Bakar dan berkata: Aku telah munafik, aku telah munafik, wahai Abu Bakar! Ia berkata: Apa itu? Aku berkata: Kami berada di sisi Nabi ﷺ, beliau mengingatkan kami tentang neraka dan surga seakan kami melihatnya dengan mata. Namun ketika kami keluar dari sisinya, kami bergaul dengan istri, anak-anak, dan harta benda, lalu kami lupa. Abu Bakar berkata: Sesungguhnya kami pun melakukan itu. Aku pun datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepadanya. Beliau bersabda: Wahai Hanzhalah! Seandainya kalian selalu seperti keadaan kalian di sisiku, niscaya para malaikat akan bersalaman dengan kalian di atas kasur-kasur kalian dan di jalan. Wahai Hanzhalah, (ada) waktu tertentu dan waktu tertentu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الحسن بن سفيان وأبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami