MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 282-8b

✧ al-Hakam b. Amr al-Ghifari

"عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: صَلَّى الْحَكَمُ الْغِفَارِىُّ بِالنَّاسِ فِى سَفَرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَى أَصْحَابِهِ فَأَعَادَتْهُمُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالُوا: أَرَادَ أَنْ يَصْنَعَ كَمَا صَنعَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ إِذْ صَلَّى بِأَصْحَابِه الْغَدَاةَ أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ: أَزِيدُكُمْ؟ فَلَحِقْتُ الْحَكَمَ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَومُ فَقَالَ: إِنِّى أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحُمُرِ الَّتِى مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَضَرْبتُمُونِى مَثَلًا لابْنِ أَبِى مُعَيْطٍ، وإِنِّى أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ، قَالَ: فَمَضَوْا فَلَمْ يَرَوْا فِى وجُوهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسِرُّونَ بِهِ، فَلَمَّا فَرَغُوا مَاتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Abdullah bin Ash-Shamit, ia berkata: Al-Hakam Al-Ghifari shalat bersama orang-orang dalam perjalanan, sementara di depannya ada tongkat pendek (anazah). Lalu keledai-keledai lewat di depan para sahabatnya, maka mereka mengulangi shalat. Mereka berkata: Ia ingin berbuat seperti yang dilakukan Al-Walid bin 'Uqbah ketika ia shalat Subuh bersama para sahabatnya empat rakaat, kemudian berkata: Apakah aku tambahkan untuk kalian? Aku menyusul Al-Hakam dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berhenti hingga orang-orang menyusulnya, lalu berkata: Sesungguhnya aku mengulangi shalat bersama kalian karena keledai-keledai yang lewat di depan kalian, maka kalian menjadikan aku perumpamaan bagi Ibnu Abi Mu'ith. Aku memohon kepada Allah agar memperbaiki sampainya (risalah) kalian, menolong kalian atas musuh kalian, dan memisahkan antara aku dan kalian. Ia berkata: Maka mereka pun pergi, dan mereka tidak melihat pada wajah-wajah mereka kecuali apa yang mereka gembirakan dengannya. Ketika mereka selesai, ia pun wafat.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami