MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 28147a

"يَقُولُ اللَّه ﷻ: يَا عِبَادِى: كُلُّكُمْ ضالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَسَلُونِى الْهُدَى أَهْدِكُمُ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِى أَرْزُقكُمْ، وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّى ذُو قُدْرَةٍ عَلَى المَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرِنِى غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِى، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِى مَا زَادَ ذَلِكَ فِى مُلْكِى جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِى مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِى جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِى صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلْغَتْ أُمْنِيَّتُّهُ، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِى إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّى جَوَّادٌ وَاحِدٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ، عَطَائِى كَلَامٌ، وَغِذائِى كَلَامٌ، إِنَّمَا أَمْرِى بِشَئٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ يَقُولَ (): كُنْ فَيَكُونُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Allah ﷻ berfirman: Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua sesat kecuali yang Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku niscaya Aku beri petunjuk kepada kalian; dan kalian semua miskin kecuali yang Aku beri kekayaan, maka mintalah kepada-Ku niscaya Aku beri rezeki kepada kalian; dan kalian semua berdosa kecuali yang Aku selamatkan, maka barangsiapa di antara kalian mengetahui bahwa Aku Maha Kuasa untuk mengampuni lalu ia memohon ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni dia dan Aku tidak peduli. Seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir kalian, yang hidup dan yang mati kalian, yang basah dan yang kering kalian, berkumpul di atas hati hamba yang paling bertakwa di antara hamba-hamba-Ku, niscaya hal itu tidak menambah kerajaan-Ku sedikit pun seberat sayap nyamuk. Dan seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir kalian, yang hidup dan yang mati kalian, yang basah dan yang kering kalian, berkumpul di atas hati hamba yang paling celaka di antara hamba-hamba-Ku, niscaya hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku sedikit pun seberat sayap nyamuk. Dan seandainya orang-orang terdahulu dan terakhir kalian, yang hidup dan yang mati kalian, yang basah dan yang kering kalian, berkumpul di satu tanah lapang lalu setiap manusia dari kalian meminta apa yang sampai cita-citanya, lalu Aku memberikan kepada setiap peminta dari kalian apa yang dimintanya, niscaya hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku kecuali seperti seandainya salah seorang dari kalian melewati laut lalu mencelupkan jarum ke dalamnya, kemudian ia mengangkatnya. Itu karena Aku Maha Dermawan, Maha Mulia, Maha Esa, Aku melakukan apa yang Aku kehendaki; pemberian-Ku adalah firman, dan makanan-Ku adalah firman; sesungguhnya urusan-Ku jika Aku menghendaki sesuatu hanyalah Aku berfirman kepadanya: 'Jadilah', maka jadilah ia."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هناد، [ت] الترمذي حسن [هـ] ابن ماجة عن أَبى ذر، وروى [حم] أحمد بعضه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami