Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 27686a
"يَبْعَثُ اللَّه -تَعَالَى- يَوْمَ الْقِيَامةِ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَاده كَانَا عَلَى سِيرةٍ وَاحِدَةٍ، أَحَدُهُمَا مَقْتُورٌ عَلَيْه، وَالآخَرُ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ، فَيُقْبِل الْمَقْتُورُ إلَى الْجَنَّةِ لَا يَنْثَنى عَنْهَا حَتَّى يَنْتَهِى إلَى أَبْوابِهَا فَيقُولُ لَهُ حَجَبَتُهَا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ، فَيَقُولُ إِذا أَرْجِعُ، وَسَيْفُهُ فِى عُنُقِهِ يَقُولُ: إِنِّى أُعْطِيتُ هَذَا السَّيْفَ فِى الدُّنْيَا أُجَاهِدُ بِهِ، فَلَمْ أَزَلْ أُجَاهِدُ بِهِ حَتَّى قُبضْتُ وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ، فَيَرْمِى بِسَيْفِه إِلَى الخَزَنَة وَيَنْطَلِقُ لَا يَثُنُونَهُ وَلَا يَحْبِسُونهُ عَنِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا فَيَمكُثُ فِيهَا دَهْرًا، ثُمَّ يَمُرُّ بِهِ أَخُوُه الْمُوَسَّعُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا فُلَانُ مَا حَبَسَكَ؟ فَيَقُولُ: مَا خُلِّى سَبِيلى إِلَّا الآنَ، وَلَقَدْ حُبِسْتُ ما لَوْ أَنَّ ثَلَاثَمِائَةِ بَعِيرٍ أَكَلَتْ حِمْضًا لَا يَرِدْنَ الْمَاءَ إِلَّا خَمْسًا، وَوَرَدْنَ عَلَى عَرَقِى لَصَدَرْنَ مِنْهُ رِوَاءً".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Allah Ta‘ala akan membangkitkan pada hari kiamat dua hamba-Nya yang berada di atas jalan yang sama. Salah satunya dipersempit rezekinya, dan yang lain dilapangkan rezekinya. Maka yang dipersempit datang menuju surga dan tidak berpaling darinya hingga sampai di pintu-pintunya. Penjaga-penjaganya berkata kepadanya: ‘Mundurlah, mundurlah!’ Ia berkata: ‘Aku akan kembali,’ sedangkan pedangnya ada di lehernya. Ia berkata: ‘Sesungguhnya aku diberi pedang ini di dunia untuk aku pakai berjihad. Aku senantiasa berjihad dengannya hingga aku wafat dalam keadaan demikian.’ Lalu ia melemparkan pedangnya kepada para penjaga, dan ia pergi tanpa dicegah atau dihalangi mereka dari surga. Maka ia masuk surga dan tinggal di dalamnya selama waktu yang lama. Kemudian saudaranya yang dilapangkan rezekinya melewatinya, lalu ia berkata kepadanya: ‘Wahai Fulan, apa yang menahanmu?’ Ia berkata: ‘Aku tidak dibebaskan jalannya kecuali sekarang. Aku telah tertahan sedemikian rupa sehingga seandainya tiga ratus unta memakan tumbuhan hamdh (tumbuhan asin) dan tidak minum air kecuali lima kali, lalu mereka mendatangi keringatku, niscaya mereka akan kembali dalam keadaan kenyang darinya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن المبارك عن ضمرة، والمهاجر بن أَبى حبيب، وحكيم بن عمير مرسلا
terjemahan mesinIbnu Al-Mubarak dari Dhamrah, dan Al-Muhajir bin Abi Habib, dan Hakim bin 'Umair secara mursal
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami