Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26848a
"يَا أَيُّهَا النَّاسُ: تُوبُوا إِلى رَبِّكُمْ قبلَ أن تَموتُوا، وَبَادِرُوا اليومَ بِالأعمَالِ الصَّالحة قبلَ أن تَشْتَغِلوا، وصِلوا الذِى بينَكُم وبينَ رَبِّكُمْ بِكَثرةِ ذِكْرِكُمْ لَه، وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِى السِّرِّ والْعَلانَية تُؤْجَرُوا وتَجِدُوا وَتُرزقُوا وَتُنْصَروا وتُجْبروا، واعْلموا أن الله قد افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الجُمُعَةَ فِى مَقَامى هَذَا فِى يَوْمى هَذَا، فِى شهرِى هَذَا، فِى عَامى هَذَا، إِلَى يوِم القِيَامةِ، فَريضةً مَكْتُويةً مَنْ وَجَدَ إِلَيْهَا سَبِيلا فمن تَركهَا فِى حَيَاتِى أَوْ بَعدَ مَوتِى جُحُودًا بهَا واسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا، وَلَه إِمَامٌ عَادلٌ أو جَائِزٌ فَلا جَمَعَ اللهُ لهُ شَمْلًا، ولا بارك لَهُ فِى أَمْره، أَلا ولا صلاةَ لَهُ، ألا ولا وضُوء له، ألا وَلا حَجَّ لَهُ، أَلا ولا صَدَقةَ لَهُ، أَلا ولا زَكَاةَ لَهُ، أَلا ولا صَوْمَ لَه، ألا ولا بَرَكَة حتَّى يَتُوبَ اللهُ عَلَيْهِ، فمن تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، أَلا لا تؤُمَّنَّ امرأةٌ رَجُلًا، وَلا يَؤُمَّ أعرابى مُهَاجرًا، ولا يَؤُمَّ فَاجِرٌ مُؤمِنًا إِلا أَنْ يَقْهَرَه سُلطَانٌ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai manusia, bertaubatlah kepada Rabb kalian sebelum kalian mati, dan bersegeralah hari ini dengan amal-amal saleh sebelum kalian sibuk, dan sambungkanlah hubungan antara kalian dengan Rabb kalian dengan banyak berzikir kepada-Nya dan banyak bersedekah secara sembunyi maupun terang-terangan, niscaya kalian diberi pahala, diberi rezeki, ditolong, dan dicukupi. Ketahuilah, sesungguhnya Allah telah mewajibkan atas kalian shalat Jumat di tempatku ini, pada hariku ini, pada bulanku ini, pada tahunku ini, hingga hari kiamat, sebagai kewajiban yang tertulis. Barang siapa yang mampu menuju kepadanya, lalu meninggalkannya selama hidupku atau setelah wafatku karena mengingkarinya dan meremehkan haknya, dan baginya ada imam yang adil atau zalim, maka Allah tidak akan menghimpun urusannya dan tidak memberkahi urusannya. Ketahuilah, tidak ada shalat baginya. Ketahuilah, tidak ada wudhu baginya. Ketahuilah, tidak ada haji baginya. Ketahuilah, tidak ada sedekah baginya. Ketahuilah, tidak ada zakat baginya. Ketahuilah, tidak ada puasa baginya. Ketahuilah, tidak ada keberkahan baginya, sampai ia bertaubat, maka Allah menerima taubatnya. Ketahuilah, janganlah seorang wanita mengimami laki-laki, janganlah orang badui mengimami seorang muhajir, dan janganlah orang fajir mengimami seorang mukmin, kecuali jika ia dipaksa oleh penguasa yang ia takuti pedang dan cambuknya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، [هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن وضعَّفه عن جابر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami