Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 267-1b
✧ Husayn b. al-Sa'ib al-Ansari
" عَنْ حُسَيْن بْنِ السَّائبِ الأَنْصَارِىِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْعَقَبَةِ، أَوْ لَيْلَةُ بَدْرٍ قَالَ رسُولُ الله ﷺ لِمَنْ مَعَهُ: كَيْفَ تُقَاتِلُونَ؟ فَقَامَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الأَفْلَحِ فَأَخَذَ الْقَوْسَ، وَأَخَذَ النَّبْلَ، فَقَالَ: أَىْ رَسُولَ الله ﷺ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ قَرِيبًا مِنْ مائَتَىْ ذِرَاعٍ، أَوْ نَحْو ذَلِكَ، كَانَ رَمْىٌ بالْقِسىِّ، وَإِذَا أَرَدْنَا الْقَوْمَ حَتَّى تَنَالَنَا وَتَنَالَهُم الْحِجارَةُ كَانَت الْمُرَاضَخَةُ ()، فَإِذَا دَنَا الْقَوْمُ حَتَّى تَنَالَنَا وَتَنَالَهُمْ الرِّمَاحُ، كَانَت المُدَاعَسةُ ( ) بِالرِّمَاح حَتَّى تَنْقَصِفَ، فَإِذَا انْقَصَفَتْ وضعنا، وَأَخَذَ السَّيْفَ فَتَقَلَّدَ واسْتَلَّ السَّيْفَ، وَكَانَت السَّلَّةُ والمجادلَةُ ( ) بِالسُّيُوفِ، فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: بِهَذَا أُنْزِلَتِ الْحَرْبُ، مَنْ قَاتَلَ فَلْيُقاتِلْ قِتَالَ عَاصِمٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Husain bin As-Sa'ib Al-Anshari, ia berkata: Ketika malam 'Aqabah atau malam Badar, Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang-orang yang bersamanya: Bagaimana kalian berperang? Maka 'Ashim bin Tsabit bin Al-Aflah berdiri, lalu mengambil busur dan anak panah, kemudian berkata: Wahai Rasulullah ﷺ, apabila jarak kaum itu dekat, sekitar dua ratus hasta atau mendekati itu, maka (kami) memanah dengan busur. Dan apabila kami menghadapi kaum itu hingga kami dan mereka terkena batu, maka terjadilah Al-Muradhakhah (). Apabila kaum itu mendekat hingga kami dan mereka terkena tombak, maka terjadilah Al-Mudaa'asah () dengan tombak hingga patah. Apabila tombak telah patah, kami meletakkannya, lalu mengambil pedang, menyandangnya dan menghunusnya. Adapun As-Sallah dan Al-Mujadalah () dilakukan dengan pedang. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Dengan cara inilah peperangan diturunkan. Barang siapa berperang, hendaklah ia berperang seperti perangnya 'Ashim."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحسن بن سفين، وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami