Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 254-1b
✧ Harmala b. Abd Allah b. Aws al-Anbari
" عَنْ حِبَّانَ بْنِ عَاصِمٍ، وَكانَ جَدُّهُ حَرْمَلَةُ أَبَا أُمِّهِ، حَدَّثَنَاهُ جَدَّتَاهُ صَفِيَّةُ وَدِحْيَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الله، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ خَرَجَ حَتَّى أَتَى النَّبِىَّ ﷺ، وَكَانَ عِنْدَهُ حَتَّى عَرَفَهُ، فَقَالَ حَرْمَلَةُ: ارْتَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ لأَزْدَادَ مِنَ الْعِلْمِ، فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله مَا تأَمُرُنِى أَنْ أَعْمَلَ بِهِ؟ فَقَالَ: يَا حَرْمَلَةُ: إِيتِ الْمَعْرُوفَ، وَاجْتَنِبِ الْمُنْكَرَ، فَذَهَبْتُ حتَّى أَتَيْتُ رَاحِلَتِى، ثُمَّ رَجَعْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَقَامِى، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله مَا تَأمُرُنِى؟ قَالَ: يَا حَرْمَلَةُ: إِيتِ الْمَعْرُوفَ، وَاجْتَنِبِ الْمُنْكَرَ، وَانْظُرِ الَّذِى سَمِعَتْ أُذُنُكَ يَقُولُهُ الْقَومُ مِنَ الْخَيْرِ إِذَا قُمْتَ مِنْ عندِهِمْ فَأتِهِ، وَانْظُرِ الَّذِى تَكْرَهُ أَنْ يَقُولَهُ الْقَوْمُ لَكَ إِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ فَاجْتَنِبْهُ، قَالَ حَرْمَلَةُ: فَلَمَّا قُمْتُ مِنْ عِنْدِهِ نَظرْتُ فَإِذَا هُمَا أَمْرَانِ لَمْ يَتْرُكَا شَيْئًا: إِتْيَانُ الْمَعْرُوفِ، وَاجْتِنَابُ المُنْكَرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Hibban bin 'Ashim, dan kakeknya Harmalah adalah paman ibunya; diceritakan kepadanya oleh kedua neneknya, Shafiyyah dan Dihyah, putri-putri 'Ulaibah bin Harmalah bin 'Abdullah, bahwa ia (Harmalah) berangkat hingga mendatangi Nabi ﷺ, dan ia tetap bersama beliau hingga beliau mengenalnya. Harmalah berkata: "Aku berangkat menuju Rasulullah ﷺ untuk menambah ilmu. Aku datang dan berdiri di hadapannya, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, apa yang engkau perintahkan agar aku amalkan?' Beliau bersabda: 'Wahai Harmalah, kerjakanlah kebaikan dan jauhilah kemungkaran.' Aku pun pergi hingga sampai ke kendaraanku, kemudian aku kembali dan berdiri di hadapannya seperti posisi semula atau mendekatinya, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, apa yang engkau perintahkan kepadaku?' Beliau bersabda: 'Wahai Harmalah, kerjakanlah kebaikan dan jauhilah kemungkaran, dan perhatikanlah apa yang telah engkau dengar telinga-mu dikatakan orang-orang berupa kebaikan ketika engkau bangkit dari majelis mereka, maka datanglah kepadanya; dan perhatikanlah apa yang engkau benci jika orang-orang mengatakannya kepadamu ketika engkau bangkit dari majelis mereka, maka jauhilah itu.' Harmalah berkata: 'Ketika aku bangkit dari sisinya, aku melihat keduanya adalah dua perkara yang tidak meninggalkan sesuatu pun: mendatangi kebaikan dan menjauhi kemungkaran.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن النجار
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami