Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 251-19b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لَنْ تَفْنَى أُمَّتِى حَتَّى يَظْهَرَ فيهِم التَّمَايُزُ وَالتَّمَايُلُ، وَالْمَقَامِعُ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فَقُلْتُ: بأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى يَا رَسُولَ الله! وَمَا التَّمَايُزُ؟ قَالَ: عَصَبِيَّةٌ يُحْدِثُهَا النَّاسُ بَعْدِى فِى الإِسْلَامِ، قُلْتُ: فَمَا التَّمَايُلُ؟ قَالَ: يَمِيلُ القَبِيلُ عَلَى القَبِيلِ فَيَسْتَحِلُّ حُرْمَتَهَا ظُلْمًا، قُلتُ: وَمَا المَقَامِعُ؟ قَالَ: تَسِيرُ الأَمْصَارُ بَعْضهَا إِلَى بَعْضٍ فَتَخْتَلِفُ أَعْنَاقُهَا فِى الْحَرْبِ هَكَذَا - وَشَبَّكَ رَسُولُ الله ﷺ بَيْن أَصَابِعِهِ - وَذَلِكَ إِذَا فَسَدَتِ الْعَامَّةُ - يَعْنِى الْوُلَاةَ - وَصَلَحَتِ الْخَاصَّةُ لَامْرِئٍ أَصْلَحَ الله خَاصَّتَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Hudzaifah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Umatku tidak akan binasa hingga tampak di antara mereka at-tamayyuz, at-tamayyul, dan al-maqami‘.” Hudzaifah berkata: “Aku berkata: Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah! Apakah at-tamayyuz itu?” Beliau bersabda: “Fanatisme (‘ashabiyyah) yang diadakan manusia setelahku dalam Islam.” Aku bertanya: “Lalu apakah at-tamayyul?” Beliau bersabda: “Suatu kabilah condong kepada kabilah lain, lalu menghalalkan kehormatannya dengan zalim.” Aku bertanya: “Dan apakah al-maqami‘?” Beliau bersabda: “Kota-kota saling berjalan menuju sebagian yang lain, lalu leher-leher mereka berselisih dalam peperangan seperti ini” — dan Rasulullah ﷺ menjalinkan jari-jemarinya — “dan itu terjadi apabila rakyat umum (al-‘ammah), yakni para penguasa, telah rusak, sedangkan kalangan khusus (al-khashshah) menjadi baik bagi seseorang yang Allah perbaiki kalangan khususnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
نعيم بن حماد، وتعقب بأن فيه سعيد بن سنان، عن أبى الزاهرية: هالك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami