Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 251-115b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: أَيّكُمْ يَحْفَظُ حَديثَ رَسولِ الله ﷺ فِى الفِتنَةِ كما قَالَ؟ فَقُلتُ: أَنَا. فقالَ: إنَّكَ لَجَرِئٌ! ! وكيفَ؟ قُلْتُ: سَمعْتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ: فِتْنَةُ الرجُلِ في أهْلِهِ، وَمالِهِ، ونَفْسِهِ، وجَارِهِ مُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ، والصَّيَامُ، والصَّدقَةُ، والأمْرُ بالمعْروفِ، والنَّهىُ عَنِ المُنكَرِ. فقالَ عُمَرُ: لَيْسَ هَذَا أريدُ، إنَّمَا أُريدُ التى تَمُوجُ مَوجَ البَحْر. قُلْتُ: مَا لَك وَلَهَا يا أميرَ المُؤمِنِينَ! إنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَها بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ: فَيُكْسَرُ البَابُ أمْ يُفْتَحُ؟ قلْتُ: لَا، بَلْ يُكْسَرُ. قالَ: ذَلِكَ أَحْرَى أنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا. قيلَ لحُذَيفَةَ: هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ بِالبَابِ؟ قالَ: نَعَمْ كَمَا أَعْلمُ أَنَّ دُونَ غدٍ اللَّيلةَ، إِنَّى حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْس بالأَغَالِيطِ، يُسْأَلُ مَنْ بالبابِ؟ قالَ: عُمَرُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Hudzaifah, ia berkata: Kami duduk di sisi Umar, lalu ia berkata: 'Siapa di antara kalian yang menghafal hadits Rasulullah ﷺ tentang fitnah sebagaimana yang beliau sabdakan?' Aku menjawab: 'Aku.' Ia berkata: 'Sungguh engkau pemberani! Bagaimana bunyinya?' Aku berkata: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Fitnah seseorang pada keluarganya, hartanya, dirinya, dan tetangganya, dihapus oleh shalat, puasa, sedekah, amar ma'ruf, dan nahi munkar.' Umar berkata: 'Bukan ini yang aku maksud, yang aku maksud adalah fitnah yang bergelombang seperti gelombang laut.' Aku berkata: 'Apa urusanmu dengannya, wahai Amirul Mukminin! Sesungguhnya antara engkau dan fitnah itu ada pintu yang tertutup.' Ia berkata: 'Apakah pintu itu akan didobrak atau dibuka?' Aku berkata: 'Tidak, bahkan akan didobrak.' Ia berkata: 'Itu lebih layak agar tidak akan pernah tertutup selamanya.' Hudzaifah ditanya: 'Apakah Umar mengetahui siapa yang ada di balik pintu itu?' Ia menjawab: 'Ya, sebagaimana aku tahu bahwa sebelum esok ada malam ini. Sesungguhnya aku telah menceritakan kepadanya hadits yang bukan kekeliruan, lalu ditanyakan: Siapa di balik pintu? Umar menjawab: ...'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami