Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 250-1b
✧ Hudhayfa b. Usayd al-Ghaffari
" عَنْ أَبِى الطُّفَيْل عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ الغِفَارِىِ قَالَ: لَمَّا صَدَرَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ حَجَّةِ الوَدَاعِ نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ شَجَرَاتٍ بِالبَطْحَاءِ مُتَقَارِبَاتٍ أَنْ يَنْزِلُوا تَحْتَهُنَّ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ، فَقَمَّ مَا تَحْتَهُنَّ مِن الشَّوْكِ، (وشدين عن روس القوم) ()، ثُمَّ عَمَدَ إِلَيْهِنَّ فَصَلَّى، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّهُ قَدْ نَبّأَنِى اللَّطِيفُ الخَبِيرُ أَنَّهُ لَمْ يُعَمَّرْ نَبِىٌّ إلا مِثْل نِصْف عُمُرِ النَّبِىَّ الَّذِى مِنْ قَبْلِهِ، وَإِنِّى لأَظُنُّ أَنى مُوشِكٌ وَأُدْعَى فَأُجيبُ، وَإِنِّى مَسْئُولٌ، وَإِنَّكُمْ مَسْئُولُونَ، فَمَاذَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنْ قَدْ بَلَّغْتَ وَنَصَحْتَ، فَجَزَاكَ الله خَيْرًا، قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إلهَ إِلَّا الله، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ جَنَّتَهُ حَقٌّ، وَنَارَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ المَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ الله يَبْعَثُ مَنْ فِى القُبُورِ؟ قَالُوا: نَشْهَدُ بِذَاكَ. قَالَ: اللَّهمَّ اشْهَدْ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ الله مَوْلَاىَ وَأَنَا مَوْلَى المؤمِنينَ، وَأَنَا أوْلَى بالمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسهِمْ، فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّى فَرَطُكُمْ وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَىَّ الحَوْضَ، حَوْضٌ عَرْضُهُ مَا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ، فِيهِ عَدَدُ النُّجومِ قِدْحَانٌ مِنْ فضَّةٍ، وَإِنّى سَائِلُكُمْ حِينَ تَرِدُونَ عَلَىَّ عَنِ الثَّقلَيْنِ، فَانْظُرُوا كيْفَ تَخْلُفُونِى فِيِهِمَا، الثقْلُ الأكْبَرُ كِتَابُ الله سَبَبٌ طَرَفُهُ بِيَدِ الله وَطَرَفُهُ بأَيْدِيكُمْ فَتَمَسَّكُوا لَا تَضِلُّوا، وَلَا تُبَدلُوا، وَعِتْرَتِى أَهْلُ بَيْتِى، وإنَّهُ قَدْ نَبَّأَنِى اللَّطِيفُ الخَبِيرُ أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىَّ الحَوْضَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Thufail 'Amir bin Watsilah, dari Hudzaifah bin Usaid Al-Ghifari, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Haji Wada', beliau melarang para sahabatnya dari pohon-pohon di Al-Batha' yang saling berdekatan untuk singgah di bawahnya. Kemudian beliau mengutus seseorang kepada mereka, lalu duri-duri di bawahnya dibersihkan (وشدين عن روس القوم) (). Kemudian beliau menuju ke sana lalu shalat, kemudian berdiri dan bersabda: 'Wahai manusia! Sesungguhnya Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahuku bahwa tidaklah seorang nabi diberi umur kecuali setengah dari umur nabi sebelumnya, dan sesungguhnya aku menyangka bahwa aku akan segera dipanggil lalu aku memenuhinya, dan sesungguhnya aku akan ditanya, dan sesungguhnya kalian akan ditanya, maka apa yang akan kalian katakan?' Mereka berkata: 'Kami bersaksi bahwa engkau telah menyampaikan dan menasihati, maka semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.' Beliau bersabda: 'Bukankah kalian bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad hamba-Nya dan utusan-Nya, dan bahwa surga-Nya benar, dan neraka-Nya benar, dan bahwa kematian benar, dan bahwa Kiamat pasti datang tidak ada keraguan padanya, dan bahwa Allah membangkitkan orang-orang yang di dalam kubur?' Mereka berkata: 'Kami bersaksi atas itu.' Beliau bersabda: 'Ya Allah, saksikanlah.' Kemudian beliau bersabda: 'Wahai manusia! Sesungguhnya Allah adalah Pelindungku, dan aku adalah pelindung orang-orang mukmin, dan aku lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri. Maka barangsiapa yang aku menjadi walinya, maka ini walinya. Ya Allah, cintailah orang yang mencintainya, dan musuhilah orang yang memusuhinya.' Kemudian beliau bersabda: 'Wahai manusia, sesungguhnya aku mendahului kalian, dan kalian akan mendatangiku di Telaga. Telaga yang lebarnya antara Busra dan Shan'a, di dalamnya ada bejana-bejana perak sebanyak bintang-bintang. Dan sesungguhnya aku akan menanyai kalian ketika kalian mendatangiku tentang Ats-Tsaqalain (Dua Beban Berat). Maka perhatikanlah bagaimana kalian menggantikanku pada keduanya. Beban yang besar adalah Kitab Allah, yang salah satu ujungnya di tangan Allah dan ujungnya yang lain di tangan kalian, maka berpeganglah kepadanya, niscaya kalian tidak akan sesat dan tidak akan berubah. Dan 'itrahku adalah Ahlul Baitku. Sesungguhnya Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahuku bahwa keduanya tidak akan berpisah hingga mendatangiku di Telaga.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami