Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 24416a
"لا أُلفيَنَّ أَحَدَكمْ يَجِيءُ يَوْمَ القيَامَة عَلَى رَقَبَته بَعيرٌ لَهُ رغُاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ الله أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شيئًا، قَدْ بَلَّغْتُكَ، لا أُلفِيَن أَحَدَكمْ يَجِيءُ يوْمَ القيامة عَلَى رَقَبَته فَرَسٌ لَهُ حَمحَمَةٌ، فَيقُولُ: يَا رَسُولَ الله أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لا أَمْلِكُ لَكَ شيئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ، لا أُلفِيَنَّ أَحَدَكمْ يَجِيءُ يَوْمَ القيَامَة عَلَى رَقَبَته شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ الله أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لا أَمْلِكُ لَكَ شيئًا قَدْ بلَّغْتُك، لا أُلفيَنَّ أَحدَكمْ يَجئُ يَوْمَ القَيامَة عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفُقُ فَيَقُولُ: يَا رسُولَ الله أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لا أمْلِكُ لَكَ شيئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يجِيءُ يَوْمَ القيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامتٌ فَيَقُولُ: يَا رسُولَ الله أَغثْنِي، فَأَقُولُ: لا أَمْلِكُ لَكَ شيئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ () ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jangan sampai aku mendapati salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan memikul di lehernya seekor unta yang bersuara, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku!' Maka aku berkata: 'Aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu, aku sungguh telah menyampaikannya kepadamu.' Jangan sampai aku mendapati salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan memikul di lehernya seekor kuda yang meringkik, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku!' Maka aku berkata: 'Aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu, aku sungguh telah menyampaikannya kepadamu.' Jangan sampai aku mendapati salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan memikul di lehernya seekor kambing yang mengembik, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku!' Maka aku berkata: 'Aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu, aku sungguh telah menyampaikannya kepadamu.' Jangan sampai aku mendapati salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan memikul di lehernya lembaran-lembaran yang berkibar, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku!' Maka aku berkata: 'Aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu, aku sungguh telah menyampaikannya kepadamu.' Jangan sampai aku mendapati salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat dengan memikul di lehernya (seseorang) yang diam, ia berkata: 'Ya Rasulullah, tolonglah aku!' Maka aku berkata: 'Aku tidak dapat memiliki sesuatu pun untukmu, aku sungguh telah menyampaikannya kepadamu'" ().
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن أبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami