Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23-363b
✧ Sahl b. Sa'd al-Sa'idi
" عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلمينَ غَناءً عَنِ الْمُسْلِمينَ فِى غَزَاةٍ غزَاهَا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ، فَنَظَرَ إِلَيْه رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَن يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِن أَهْلِ النَّارِ فَليَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ منْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكينَ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِى كَانَ مَعَهُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ مُسْرِعًا، فَقَالَ: إِنِّى أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الله ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله ﷺ: مَا ذَاكَ؟ قَالَ: قُلْتَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَقُلتُ: إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا جُرِح اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَل عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأعْمَالُ بِالْخَوَاتِيم ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sahl bin Sa'd bahwa seorang laki-laki termasuk orang Muslim yang paling besar manfaatnya bagi kaum Muslimin dalam suatu peperangan yang beliau ikuti bersama Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memandangnya lalu bersabda: Barangsiapa ingin melihat seorang penghuni neraka, hendaklah ia melihat orang ini. Seorang laki-laki dari kaum itu mengikutinya, dan ia dalam keadaan itu termasuk orang yang paling keras terhadap kaum musyrikin, hingga ia terluka lalu ia meminta kematian dengan cepat. Ia meletakkan ujung pedangnya di antara kedua dadanya hingga keluar dari antara kedua bahunya. Laki-laki yang bersamanya datang kepada Rasulullah ﷺ dengan tergesa-gesa dan berkata: Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: Ada apa? Ia menjawab: Engkau bersabda: Barangsiapa ingin melihat seorang penghuni neraka, hendaklah ia melihat orang ini, padahal ia adalah orang yang paling besar manfaatnya bagi kami di antara kaum Muslimin. Aku berkata: Sesungguhnya ia tidak akan mati dalam keadaan itu. Ketika ia terluka, ia meminta kematian dengan cepat lalu membunuh dirinya sendiri. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengerjakan amal penghuni surga, padahal ia termasuk penghuni neraka, dan ia mengerjakan amal penghuni neraka, padahal ia termasuk penghuni surga. Dan sesungguhnya amal-amal itu tergantung penutupnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami