MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-74b

Ubay b. Kaʿb

"لَمْ يُرْم (بِنَجْمٍ) ( ) مُنْذُ رُفِعَ عِيسَى حَتَّى تَنَبَّأَ رَسُول الله ﷺ رُمِىَ بِهَا فَرَأَتْ قُرَيْشٌ أَمْرًا لَم يَكُنْ تَرَاهُ فَجَعَلُوا يُسَيِّبُونَ أَنْعَامَهُمْ. وَيَعْتِقُونَ أَرِقَّاءَهُم، يَظُنُّونَ أَنَّهُ الْفَنَاءُ، ثُم فَعَلَتْ ثَقِيفٌ مِثْلَ ذَلِكَ، فَبَلَغَ عَبْدَ يَاليِل، فَقَالَ: لاَ تَعْجَلُوا، وَانْظُرُوا فَإِنْ يَكُنْ نُجُومًا تُعْرَفُ فَهُوَ عِنْدَ فَنَاءٍ مِنَ النَّاسِ، وَإِنْ كَانَتْ نُجُومًا لاَ تُعْرَفُ فَهُوَ عِنْدَ أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ، فَنَظَرُوا فَإِذَا (هى) لاَ تُعْرَفُ، فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: هَذَا عِنْدَ ظُهُورِ نَبِىٍّ، فَمَا مَكَثُوا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَدِمَ الطَّائِف". أبو سفيان بن حَرْبٍ فَقَالَ: ظَهَرَ مُحَمَّدُ بن عَبْد الله يَدَّعي أَنَّه نَبِىٌّ مُرْسَلٌ، قَالَ: عَبْد يَا لِيل، فَعِنْدَ ذَلِكَ رُمِىَ بِهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Tidak pernah ada bintang yang dilemparkan sejak Isa diangkat hingga Rasulullah ﷺ diangkat menjadi nabi. Ketika bintang itu dilemparkan, Quraisy melihat suatu perkara yang belum pernah mereka lihat, maka mereka mulai membebaskan hewan ternak mereka dan memerdekakan budak-budak mereka, mengira bahwa itu adalah kebinasaan. Kemudian Tsaqif melakukan hal yang sama, lalu kabar itu sampai kepada Abdu Yalil, ia berkata: 'Jangan tergesa-gesa, dan perhatikanlah. Jika itu bintang-bintang yang dikenal, maka itu pertanda kebinasaan manusia; dan jika itu bintang-bintang yang tidak dikenal, maka itu pertanda perkara yang telah terjadi.' Mereka pun memperhatikan, ternyata bintang itu tidak dikenal. Mereka memberitahukannya, lalu ia berkata: 'Ini pertanda munculnya seorang nabi.' Tidak lama kemudian, Thaif didatangi (Abu Sufyan bin Harb). Abu Sufyan bin Harb berkata: 'Muhammad bin Abdullah telah muncul, mengaku sebagai nabi yang diutus.' Abdu Yalil berkata: 'Maka saat itulah bintang itu dilemparkan.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أَبُو نَعِيِم في الدَّلاَئِلِ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami