Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-73b
Ubay b. Kaʿb
"إنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ الله ﷺ عَنْ أَشْيَاءَ لاَ يَسْأَلهُ عَنْهَا غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله! مَا أَوَّل مَا رَأَيْتَ مِنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ: لْقَدْ سَأَلْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ! إِنِّي لَفِى صَحْرَاءَ أَمْشِى ابن عَشْرِ حججٍ وَأَشْهُرٍ إذَا أَنَا بِرَجُلَيْنِ فَوْقَ رَأسي يَقُولُ أَحدُهُمَا: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَخَذَانِي (فَلَصَقَانِي لَحِلاَوَةِ القَفَا نعم) ( ) شَقَّا بَطْنِي وَكَان يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ في طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، والآخَرُ يَغْسِل جَوْفي، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَفْلِقْ صَدْرَهُ فَإِذَا صَدْرِى فِيمَا أَرَى مَفْلوقًا لاَ أَجِدُ لَهُ وَجَعًا، ثُمَّ قَالَ: اشْقُقْ قَلْبَهُ، فَشَقَّ قَلْبَى، فَقَالَ: أخْرِجِ الْغِلَّ وَالْحَسَد مِنْهُ، فَأَخْرَجَ شِبْهَ الْعَلَقَةِ فَنَبذ به، ثُمَّ قَالَ: أَدْخل الرَّأفَةَ والرَّحْمَةَ قَلْبَهُ، فأَدْخَلَ شَيْئًا كَهَيْئَةِ الَفِضَّةٍ، ثُمَّ أَخْرَجَ ذَرُورًا كَانَ مَعَهُ فَذَرَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ نَقَرَابها () مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ: اغْدُ، فَرَجَعْتُ بِمَا لَمْ أَغْدُ بِهِ مِنْ رَحْمَتِى لِلصَّغِيرِ، وَرِقَّتِى عَلَى الْكَبِيرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Sesungguhnya Abu Hurairah termasuk orang yang berani bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal-hal yang tidak ditanyakan oleh selainnya. Ia berkata: "Wahai Rasulullah! Apa yang pertama kali engkau lihat dari perkara kenabian?" Maka beliau duduk tegak dan bersabda: "Sungguh engkau telah bertanya, wahai Abu Hurairah! Sesungguhnya aku sedang berjalan di padang pasir, usiaku lebih dari sepuluh tahun dan beberapa bulan, ketika tiba-tiba aku melihat dua orang laki-laki di atas kepalaku. Salah satunya berkata: 'Apakah dia orangnya?' Yang lain menjawab: 'Ya.' Lalu keduanya memegangku ((menempelkanku pada lembut tengkuk, ya)) () dan membelah perutku. Salah satunya menuangkan air dari bejana emas, sedangkan yang lain membersihkan rongga perutku. Salah satunya berkata kepada temannya: 'Belahlah dadanya.' Maka dadaku, menurut pandanganku, terbelah, dan aku tidak merasakan sakit sedikit pun. Kemudian ia berkata: 'Belahlah hatinya.' Lalu hatiku dibelah. Ia berkata: 'Keluarkanlah dari hatinya kedengkian dan iri hati.' Maka ia mengeluarkan sesuatu seperti segumpal darah, lalu membuangnya. Kemudian ia berkata: 'Masukkanlah ke dalam hatinya kasih sayang dan rahmat.' Lalu ia memasukkan sesuatu seperti perak, kemudian mengeluarkan serbuk yang ia bawa lalu menaburkannya padanya, kemudian mencubitnya sekali. Lalu ia berkata: 'Pergilah.' Maka aku kembali dengan kasih sayang kepada yang kecil dan kelembutan kepada yang besar yang belum pernah kumiliki sebelumnya."'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عم] زيادات عبد الله بن أحمد [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك والمحاملى، وأبو نعيم في الدلائل، وابن عساكر، [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami