Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-122b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Musa berdiri berkhutbah di hadapan Bani Israil, lalu ia ditanya: Siapakah manusia yang paling berilmu? Ia menjawab: Akulah yang paling berilmu. Maka Allah menegur dia karena tidak mengembalikan ilmu kepada-Nya. Lalu Allah Ta'ala mewahyukan kepadanya: Sesungguhnya Aku memiliki seorang hamba di pertemuan dua laut yang lebih berilmu darimu. Musa berkata: Wahai Tuhanku, bagaimana aku dapat bertemu dengannya? Maka dikatakan kepadanya: Bawalah seekor ikan dalam sebuah keranjang, dan di mana ikan itu hilang darimu, di situlah dia. Maka Musa pun berangkat, dan bersamanya pergi pelayannya, Yusya' bin Nun. Keduanya membawa seekor ikan dalam keranjang hingga mereka sampai di batu besar. Lalu mereka meletakkan kepala mereka dan tidur. Maka ikan itu meloncat keluar dari keranjang dan mengambil jalannya di laut dengan cara yang mengherankan bagi Musa dan pelayannya. Keduanya melanjutkan perjalanan sepanjang sisa hari dan malam mereka. Ketika pagi tiba, Musa berkata kepada pelayannya: Bawakanlah makan pagi kita, sungguh kita telah merasakan kelelahan dalam perjalanan kita ini. Musa tidak merasakan kelelahan hingga mereka melewati tempat yang diperintahkan Allah kepadanya. Pelayannya berkata: Tahukah engkau ketika kita singgah di batu itu, aku lupa tentang ikan itu. Musa berkata: Itulah yang kita cari. Maka keduanya kembali menelusuri jejak mereka. Ketika keduanya sampai di batu itu, tampaklah seorang laki-laki yang berselimut dengan kain. Musa mengucapkan salam, lalu Khidhir berkata: Dari mana datangnya salam di negerimu? Musa berkata: Aku Musa. Khidhir bertanya: Musa Bani Israil? Musa menjawab: Ya. Khidhir berkata: Apakah aku boleh mengikutimu agar engkau mengajarkan kepadaku sebagian dari ilmu yang diajarkan kepadamu sebagai petunjuk? Khidhir berkata: Sesungguhnya engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku, wahai Musa. Aku berada di atas ilmu dari ilmu Allah Ta'ala yang diajarkan kepadaku, yang tidak engkau ketahui. Dan engkau berada di atas ilmu dari ilmu Allah yang diajarkan kepadamu, yang tidak aku ketahui. Musa berkata: Insya Allah engkau akan mendapatiku sebagai orang yang sabar, dan aku tidak akan membantah perintahmu sedikit pun. Maka keduanya berjalan di tepi pantai. Lalu lewatlah sebuah perahu, dan mereka berbicara dengan para awak perahu agar membawa keduanya. Mereka mengenali Khidhir, lalu membawa keduanya tanpa ongkos. Seekor burung pipit datang dan hinggap di tepi perahu, lalu mematuk sekali atau dua kali ke laut. Khidhir berkata: Wahai Musa, ilmuku dan ilmumu tidaklah mengurangi ilmu Allah Ta'ala kecuali seperti patukan burung pipit ini di laut ini. Lalu Khidhir mendatangi salah satu papan perahu dan mencabutnya. Musa berkata: Mereka telah membawa kita tanpa ongkos, namun engkau sengaja merusak perahu mereka untuk menenggelamkan penumpangnya. Khidhir berkata: Bukankah aku telah mengatakan bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku? Musa berkata: Janganlah engkau menghukumku karena apa yang aku lupakan. Maka teguran pertama dari Musa itu karena lupa. Lalu keduanya berjalan, dan tampaklah seorang anak yang sedang bermain bersama anak-anak lain. Khidhir memegang kepalanya dari atas lalu mencabut kepalanya dengan tangannya. Musa berkata: Apakah engkau membunuh jiwa yang suci tanpa sebab jiwa lain? Khidhir berkata: Bukankah aku telah mengatakan kepadamu bahwa engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku? Keduanya berjalan hingga sampai kepada penduduk sebuah negeri, lalu keduanya meminta makanan kepada penduduknya, tetapi mereka menolak menjamu keduanya. Lalu keduanya mendapati di negeri itu sebuah dinding yang hampir roboh, maka Khidhir menegakkannya dengan tangannya. Musa berkata: Seandainya engkau mau, tentu engkau dapat mengambil upah untuk itu. Khidhir berkata: Inilah perpisahan antara aku dan engkau. Rasulullah ﷺ bersabda: Semoga Allah merahmati Musa. Seandainya ia bersabar, tentu kita akan diceritakan lebih banyak tentang urusan keduanya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.