Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-76b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ketika Perang Badar tiba, Nabi ﷺ melihat para sahabatnya yang berjumlah tiga ratus lebih, dan melihat orang-orang musyrik yang ternyata seribu lebih. Maka Nabi ﷺ menghadap kiblat, mengulurkan kedua tangannya, dengan selendang dan sarung beliau, kemudian berdoa: "Ya Allah, penuhilah apa yang Engkau janjikan kepadaku. Ya Allah, jika kelompok kecil ini dari kalangan kaum muslimin binasa, maka Engkau tidak akan disembah di muka bumi selamanya." Beliau terus memohon pertolongan kepada Rabbnya dan berdoa hingga selendangnya terjatuh. Lalu Abu Bakar mendatangi beliau, mengambil selendangnya, memakaikannya kembali, kemudian memeluk beliau dari belakang, lalu berkata: "Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonanmu kepada Rabbmu, sesungguhnya Dia akan memenuhi untukmu apa yang dijanjikan-Nya." Lalu Allah menurunkan: {(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia mengabulkan permohonanmu: "Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut."} Ketika hari itu tiba dan kedua pasukan bertemu, Allah mengalahkan orang-orang musyrik; tujuh puluh orang dari mereka terbunuh dan tujuh puluh orang lainnya ditawan. Rasulullah ﷺ bermusyawarah dengan Abu Bakar, Ali, dan Umar. Abu Bakar berkata: "Wahai Nabi Allah, mereka adalah anak-anak paman, kaum, dan saudara-saudara kita. Menurutku, hendaknya engkau mengambil tebusan dari mereka, sehingga apa yang kita ambil dari mereka menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-orang kafir, dan mudah-mudahan Allah memberi mereka hidayah sehingga mereka menjadi penolong bagi kita." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana pendapatmu?" Umar berkata: "Demi Allah, aku tidak berpendapat seperti yang dipandang Abu Bakar. Tetapi aku berpendapat hendaknya engkau memberiku kesempatan menghadapi fulan, kerabat Umar, lalu aku penggal lehernya; berikan kesempatan kepada Ali untuk menghadapi Aqil lalu ia penggal lehernya; dan berikan kesempatan kepada Hamzah untuk menghadapi saudaranya fulan lalu ia penggal lehernya, hingga Allah mengetahui bahwa tidak ada rasa cinta kepada kaum musyrikin dalam hati kita. Mereka ini adalah pemimpin-pemimpin, imam-imam, dan panglima-panglima mereka." Maka Rasulullah ﷺ condong kepada pendapat Abu Bakar, dan tidak condong kepada pendapatku, lalu beliau mengambil tebusan dari mereka. Pada keesokan harinya, aku mendatangi Nabi ﷺ dan mendapati beliau duduk bersama Abu Bakar, keduanya sedang menangis. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku apa yang membuatmu dan sahabatmu ini menangis. Jika aku mendapati alasan untuk menangis, aku akan menangis; jika tidak, aku akan berpura-pura menangis karena tangisan kalian berdua." Nabi ﷺ bersabda tentang tebusan yang ditawarkan kepada para sahabatmu: "Sungguh, azab kalian lebih dekat daripada pohon ini," yaitu pohon yang dekat. Lalu Allah menurunkan: {Tidaklah pantas bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum dia dapat melumpuhkan (musuhnya) di muka bumi. Kamu menghendaki harta benda duniawi, sedang Allah menghendaki (pahala) akhirat untukmu. Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana (67). Sekiranya tidak ada ketetapan dari Allah yang telah ditetapkan lebih dahulu, niscaya kamu ditimpa azab yang besar karena tebusan yang kamu ambil.} Kemudian Allah menghalalkan harta rampasan perang bagi mereka. Ketika Perang Uhud terjadi pada tahun berikutnya, mereka dihukum karena perbuatan mereka pada Perang Badar, yaitu mengambil tebusan. Maka tujuh puluh orang dari mereka gugur, para sahabat Nabi ﷺ melarikan diri, gigi seri beliau patah, topi besi beliau pecah di kepala, dan darah mengalir di wajah beliau. Allah menurunkan: {Dan mengapa ketika kamu ditimpa musibah (pada Perang Uhud), padahal kamu telah menimpakan kekalahan dua kali lipat (kepada musuh pada Perang Badar), kamu berkata: "Dari mana datangnya (kekalahan) ini?" Katakanlah: "Itu dari (kesalahan) dirimu sendiri." Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.} Itu karena kalian mengambil tebusan.".....

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.