MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-700b

"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بِنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ: أَلَا إِنَّ هَذَا شَهْرٌ كَتَبَ اللهُ علَيْكُمْ صَيَامَهُ، وَلَمْ يَكْتُبْ قِيَامَهُ، فَمَنْ (قَامَ) مِنْكُمْ (فَإِنَّهُ) مِنْ نَوَافِلِ الْخَيْرِ الَّتِي قَالَ اللهُ - ﷻ - وَمَنْ لَا فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ، وَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقُولَ: أَصُومُ إِنْ صَام فُلانٌ، أَوْ أَقُومُ إِنْ قَامَ فُلانٌ، مَنْ صَامَ أَوْ قَامَ فلْيَجْعَلْ ذَلِكَ لله، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْه فَقَالَ: أَلَا لَا يَتَقَدَّمِ الشَّهْرَ مِنكُمْ أَحَدٌ، أَلَا لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ، وَأَقِلُّوا اللَّغْوَ في مَسَاجِدِكُمْ، وَلْيَعْلَمْ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا انَتظَرَ الصَّلَاةَ، أَلَا وَلَا تُفْطِرُوا حتَّى تَرَوا اللَّيْلَ يَغْسِقُ عَلَى الظِّرَابِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Abdullah bin Hakim, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab biasa berkata ketika bulan Ramadhan tiba: Ketahuilah, bulan ini adalah bulan yang Allah wajibkan puasanya atas kalian, dan Dia tidak mewajibkan qiyamnya. Maka barang siapa di antara kalian yang (shalat malam), itu termasuk amal kebaikan sunnah yang disebutkan oleh Allah ﷻ. Dan barang siapa tidak, hendaklah ia tidur di atas tempat tidurnya. Hendaklah salah seorang di antara kalian berhati-hati agar tidak berkata: Aku berpuasa jika si fulan berpuasa, atau aku shalat malam jika si fulan shalat malam. Barang siapa berpuasa atau shalat malam, hendaklah ia menjadikannya karena Allah. Kemudian ia mengangkat kedua tangannya dan berkata: Ketahuilah, janganlah seorang pun di antara kalian mendahului bulan ini. Ketahuilah, janganlah kalian berpuasa sampai kalian melihatnya (hilal). Jika hilal tertutup dari pandangan kalian, sempurnakanlah bilangan tiga puluh hari. Perbanyaklah sedikit berbicara sia-sia di masjid-masjid kalian. Hendaklah salah seorang di antara kalian mengetahui bahwa ia berada dalam shalat selama ia menunggu shalat. Ketahuilah, janganlah kalian berbuka sampai kalian melihat malam menggelap di atas bukit-bukit.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق وابن أبي الدنيا في فضل رمضان، [ق] البيهقى في السنن [خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه في أماليهما

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami