Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-667b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"(Dari Umar) ia berkata: Ketika kami duduk bersama Nabi ﷺ di sebuah bukit dari bukit-bukit Tihamah, tiba-tiba datang seorang syaikh dengan tongkat di tangannya, lalu ia mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ, dan beliau menjawab salamnya. Kemudian ia berkata: Nagmah jin dan ‘amhum, siapakah engkau? Ia berkata: Aku Hamah bin Haim bin Laqis bin Iblis. Rasulullah ﷺ bersabda: Maka tidak ada antara engkau dan Iblis kecuali dua orang tua? Ia berkata: Ya. Beliau bersabda: Berapa lama masa telah berlalu atasmu? Ia berkata: Aku telah menghabiskan umur dunia kecuali sedikit. Beliau bersabda: Atas dasar apa itu? Ia berkata: Pada malam ketika Qabil membunuh Habil, aku adalah anak kecil berusia beberapa tahun yang memahami pembicaraan, aku melewati bukit-bukit, memerintahkan merusak makanan, dan memutus silaturahim. Rasulullah ﷺ bersabda: Seburuk-buruk amal syaikh yang berlagak (mutawassim) dan pemuda yang menunda-nunda (mutalawwim). Ia berkata: Biarkanlah aku dari pengulangan (tardad), sesungguhnya aku bertaubat kepada Allah ﷻ. Sesungguhnya aku dahulu bersama Nuh dalam sujudnya bersama orang-orang yang beriman kepadanya dari kaumnya, maka aku terus menegurnya atas doanya kepada kaumnya hingga ia menangis karenanya dan membuatku menangis, dan ia berkata: Tidak diragukan lagi, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang menyesal, dan aku berlindung kepada Allah dari menjadi orang-orang yang bodoh. Aku berkata: Wahai Nuh, sesungguhnya aku termasuk orang yang ikut serta dalam darah orang yang bahagia dan syahid, Habil bin Adam, maka apakah engkau mendapati taubat bagiku di sisi Tuhanmu? Ia berkata: Wahai Hamm, bertekadlah pada kebaikan dan lakukanlah sebelum penyesalan dan kesedihan. Sesungguhnya aku membaca dalam apa yang Allah ﷻ turunkan kepadaku bahwa tidak ada seorang hamba yang bertaubat kepada Allah dengan dosanya sebesar apa pun kecuali Allah menerima taubatnya. Berdirilah, berwudhulah, dan sujudlah kepada Allah dua kali sujud. Ia berkata: Maka aku melakukan saat itu juga apa yang diperintahkannya kepadaku, lalu ada yang memanggilku: Angkatlah kepalamu, sungguh taubatmu telah turun dari langit. Ia berkata: Maka aku tersungkur sujud kepada Allah dengan gembira. Dan aku dahulu bersama Hud di masjidnya bersama orang-orang yang beriman kepadanya dari kaumnya, maka aku terus menegurnya atas doanya kepada kaumnya hingga ia menangis karenanya dan membuatku menangis; ia berkata: Tidak diragukan lagi, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang menyesal, dan aku berlindung kepada Allah dari menjadi orang-orang yang bodoh. Dan aku dahulu bersama Shalih di masjidnya bersama orang-orang yang beriman kepadanya dari kaumnya, maka aku terus menegurnya atas doanya kepada kaumnya hingga ia menangis karenanya dan membuatku menangis; ia berkata: Aku termasuk orang-orang yang menyesal, dan aku berlindung kepada Allah dari menjadi orang-orang yang bodoh. Dan aku dahulu sering mengunjungi Ya'qub, dan aku dahulu bersama Yusuf di tempat yang aman. Aku dahulu bertemu Ilyas di lembah-lembah, dan sekarang pun aku masih bertemu dengannya. Sesungguhnya aku bertemu Musa bin Imran, lalu ia mengajarkan kepadaku dari Taurat, dan ia berkata: Jika engkau bertemu Isa (yakni) bin Maryam, sampaikanlah salamku kepadanya. Sesungguhnya aku bertemu Isa bin Maryam, lalu aku menyampaikan salam Musa kepadanya, dan Isa berkata kepadaku: Jika engkau bertemu Muhammad, sampaikanlah salamku kepadanya. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengalirkan air matanya lalu menangis, kemudian bersabda: Dan atas Isa keselamatan selama dunia masih ada, dan atasmu keselamatan wahai Hamah atas penunaianmu terhadap amanah. Ia berkata: Wahai Rasulullah, perlakukanlah aku sebagaimana Musa memperlakukanku, karena ia mengajarkan kepadaku dari Taurat. Maka Rasulullah ﷺ mengajarkannya: Idza waqa'atil waqi'ah, Wal-mursalat, 'Amma yatasa'alun, Idzasy-syamsu kuwwirat, Al-Mu'awwidzatain, dan Qul Huwallahu Ahad. Dan beliau bersabda: Sampaikanlah kepada kami kebutuhanmu wahai Hamah, dan janganlah engkau meninggalkan kunjungan kepada kami. Umar bin Al-Khaththab berkata: Maka Rasulullah ﷺ wafat dan tidak kembali kepada kami, maka kami tidak tahu apakah ia hidup atau mati.".....

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.