Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-62b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Yahya bin Ya’mar, ia berkata: Orang pertama yang berbicara tentang qadar di Bashrah adalah Ma’bad Al-Juhani. Maka aku dan Humaid bin Abdurrahman Al-Himyari pergi, keduanya dalam keadaan berhaji atau berumrah. Kami berkata: ‘Seandainya kami bertemu salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ, lalu kami bertanya kepadanya tentang apa yang dikatakan orang ini mengenai qadar.’ Maka Abdullah bin Umar bin Al-Khaththab dipertemukan dengan kami di dalam masjid. Aku dan sahabatku mengapitnya, yang seorang di sebelah kanannya dan yang lain di sebelah kirinya. Aku mengira sahabatku akan menyerahkan pembicaraan kepadaku, maka aku berkata: ‘Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya telah muncul sebelum kami sekelompok orang yang membaca Al-Qur’an dan mendalami ilmu,’ dan ia menyebutkan keadaan mereka, bahwa mereka menyangka tidak ada qadar dan bahwa urusan itu baru terjadi. Maka ia berkata: ‘Jika engkau bertemu mereka, beritahukanlah bahwa aku berlepas diri dari mereka dan mereka berlepas diri dariku. Demi Dzat yang Abdullah bin Umar bersumpah dengan-Nya, seandainya salah seorang dari mereka memiliki emas sebesar gunung Uhud lalu ia menginfakkannya, niscaya Allah tidak menerimanya darinya hingga ia beriman kepada qadar.’ Kemudian ia berkata: ‘Ayahku, Umar bin Al-Khaththab, telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ketika kami berada di sisi Rasulullah ﷺ pada suatu hari, tiba-tiba datang kepada kami seorang laki-laki yang sangat putih pakaiannya, sangat hitam rambutnya, tidak tampak padanya bekas perjalanan, dan tidak seorang pun di antara kami yang mengenalnya. Hingga ia duduk di hadapan Nabi ﷺ, lalu ia menyandarkan kedua lututnya pada kedua lutut beliau, dan meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua pahanya, seraya berkata: ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang Islam.’ Maka Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Islam adalah engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh perjalanan ke sana.’ Ia berkata: ‘Engkau benar.’ Maka kami heran kepadanya; ia bertanya dan ia membenarkannya. Ia berkata: ‘Beritahukan kepadaku tentang iman.’ Beliau bersabda: ‘Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, serta engkau beriman kepada qadar, baik dan buruknya.’ Ia berkata: ‘Engkau benar.’ Ia berkata: ‘Beritahukan kepadaku tentang ihsan.’ Beliau bersabda: ‘Engkau beribadah kepada Allah seolah-olah engkau melihat-Nya, dan jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ Ia berkata: ‘Beritahukan kepadaku tentang hari kiamat.’ Beliau bersabda: ‘Yang ditanya tentangnya tidaklah lebih mengetahui daripada yang bertanya.’ Ia berkata: ‘Beritahukan kepadaku tentang tanda-tandanya.’ Beliau bersabda: ‘Budak wanita melahirkan tuannya, dan engkau melihat orang-orang yang tidak beralas kaki, telanjang, miskin, penggembala kambing, saling berlomba meninggikan bangunan.’ Kemudian ia pergi. Aku pun diam sejenak, lalu beliau bersabda: ‘Wahai Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya?’ Aku berkata: ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda: ‘Itu Jibril, ia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.’” Diriwayatkan oleh Ahmad, Muslim, Abu Dawud, At-Tirmidzi, An-Nasa’i, Ibnu Majah, Ibnu Khuzaimah, Abu ‘Awanah, Ibnu Hibban, dan Al-Baihaqi dalam Ad-Dala’il. Dalam riwayat Ibnu Khuzaimah dan Ibnu Hibban: ‘dan engkau menegakkan shalat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah dan berumrah, mandi dari janabah, menyempurnakan wudhu, dan berpuasa Ramadhan.’ Dalam riwayat Ibnu Hibban: ‘Tetapi jika engkau mau, aku akan memberitahumu tentang tanda-tandanya: apabila engkau melihat orang-orang miskin yang tidak beralas kaki dan telanjang saling berlomba meninggikan bangunan, padahal dahulu mereka adalah raja-raja.’ Ditanyakan: ‘Apa maksud orang miskin yang tidak beralas kaki dan telanjang?’ Beliau menjawab: ‘Orang asing.’ Dan apabila engkau melihat budak wanita melahirkan tuannya, itulah termasuk tanda-tanda hari kiamat.’ Lafal At-Tirmidzi: ‘Kemudian Nabi ﷺ menemuiku tiga hari setelah itu, lalu bersabda: Wahai Umar, tahukah engkau siapa penanya itu? Itu Jibril, ia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.’ Lafal Al-Baihaqi: ‘Dan para budak wanita melahirkan tuan-tuan mereka.’ Kemudian beliau bersabda: ‘Panggilkan laki-laki itu kepadaku.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.