MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-606b

"عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْد الله المُزَنىِّ قَالَ: كَانَ رَجُلَانِ مِنَ الأَعْرَابِ مُحْرِمَانِ فَأَحَاشَ أَحَدُهُمَا ظَبْيًا فَقَتَلَهُ الآخَرُ، فَأَتَيَا عُمَرَ وَعِنْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقالَ لَهُ عُمَرُ: وَمَا تَرىَ؟ قَالَ: شَاةً، قَالَ: وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ، اذْهَبَا فَأَهْدِيَا شَاةً، فَلَمَّا مَضَيَا قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبهِ: مَا دَرَى أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ مَا يقُول حَتَّى سَأَلَ صَاحِبَهُ، فَسَمعَهُمَا عُمَرُ فَرَدَّهُمَا، وأَقْبَلَ عَلَى القَائِلِ بِالدِّرَّةِ وَقَالَ: تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ وَتَغْمِصُ الفُتْيَا؟ ! إِنَّ الله يَقُولُ: {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الله لَمْ يَرْضَ بِعُمَرَ وَحْدَهُ فَاسْتَعَنْتُ بِصَاحِبِى هَذَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Bakr bin 'Abdullah Al-Muzani, ia berkata: Ada dua orang Arab badui yang sedang berihram. Salah seorang dari keduanya menghalau seekor kijang, lalu yang lain membunuhnya. Keduanya lalu datang kepada Umar, di sisinya ada 'Abdurrahman bin 'Auf. Umar berkata kepadanya: Bagaimana pendapatmu? Ia menjawab: Seekor kambing. Umar berkata: Aku pun berpendapat demikian. Pergilah kalian berdua dan persembahkanlah seekor kambing. Ketika keduanya telah pergi, salah seorang dari mereka berkata kepada temannya: Amirul Mukminin tidak mengetahui apa yang ia katakan sampai ia bertanya kepada sahabatnya. Umar mendengar keduanya, lalu memanggil mereka kembali dan menghadap kepada orang yang berkata itu dengan cemeti, seraya berkata: Engkau membunuh buruan padahal engkau sedang berihram, dan engkau meremehkan fatwa? Sesungguhnya Allah berfirman: {yang diputuskan oleh dua orang yang adil di antara kamu}. Kemudian ia berkata: Sesungguhnya Allah tidak meridhai Umar sendirian, maka aku meminta bantuan kepada sahabatku ini".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • عبد بن حميد، وابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami