Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-564b
"عَنْ عمَرَ قَالَ: وَالله مَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ فَائِدَةً بَعْدَ الإِسْلَامِ خَيْرًا مِنَ امرَأَةٍ حَسَنَةِ الخُلُقِ وَدُودٍ وَلُودٍ، وَالله مَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ فَائِدَةً بَعْدَ الشِّرْكِ بِالله شَرًا مِنْ مُرَيَّةٍ سَيِّئَةِ الْخُلُقِ حَدِيدَةِ اللَّسَانِ، وَالله إِنَّ مِنْهُنَّ لَغُلّا مَا يُفْدَى مِنْهُ، وَغُنَمًا (لَا) يُحْذَى مِنْهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar, ia berkata: Demi Allah, tidaklah seseorang memperoleh keuntungan setelah Islam yang lebih baik daripada istri yang baik akhlaknya, penuh kasih, dan subur (banyak anak). Demi Allah, tidaklah seseorang memperoleh keuntungan setelah syirik kepada Allah yang lebih buruk daripada istri yang buruk akhlaknya dan tajam lisannya. Demi Allah, sesungguhnya di antara mereka ada yang menjadi belenggu yang tidak dapat ditebus, dan ada yang menjadi beban yang tidak dapat dilepaskan"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة وهناد، وابن أبى الدنيا في الأشراف، [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami