Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-546b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku bertanya kepada Umar: Mengapa engkau dijuluki Al-Faruq? Ia menjawab: Hamzah masuk Islam tiga hari sebelumku. Lalu aku keluar menuju masjid, dan Abu Jahal segera menemui Nabi ﷺ. Maka Hamzah diberi tahu, lalu ia mengambil busurnya dan datang ke masjid, ke halaqah Quraisy tempat Abu Jahal berada. Ia berkata: Ada apa denganmu, wahai Abu 'Umarah? Lalu ia mengangkat busur dan memukulkannya ke kedua urat lehernya hingga putus, maka darah pun mengalir. Quraisy kemudian memperbaiki keadaan itu karena khawatir akan keburukan, sementara Rasulullah ﷺ bersembunyi di rumah Al-Arqam bin Abu Al-Arqam Al-Makhzumi. (Hamzah pergi dan masuk Islam, dan aku keluar tiga hari setelahnya, lalu tampak si fulan Al-Makhzumi.) Maka aku berkata: Apakah engkau berpaling dari agama nenek moyangmu dan mengikuti agama Muhammad? Ia menjawab: Jika aku melakukannya, sungguh orang yang hak-nya lebih besar atasmu daripada aku telah melakukannya. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Saudara perempuanmu dan iparmu. Maka aku pergi dan mendapati suara gumaman, lalu aku masuk dan bertanya: Apa ini? Pembicaraan kami terus berlangsung hingga aku memegang kepala (iparku), lalu aku memukulnya hingga berdarah. Kemudian saudara perempuanku bangkit mendatangiku dan memegang kepalaku, lalu berkata: Itu sudah terjadi meski engkau tidak suka. Maka aku merasa malu ketika melihat darah, lalu aku duduk dan berkata: Perlihatkan kepadaku kitab ini. Ia berkata: Sesungguhnya kitab itu "tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang suci". Maka aku berdiri, mandi, lalu mereka mengeluarkan lembaran kepadaku yang bertuliskan: "Bismillahirrahmanirrahim". Aku berkata: Nama-nama yang baik dan suci. {Thaha (1) Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu agar engkau menjadi susah} hingga firman-Nya {Al-Asma' Al-Husna}. Maka hatiku tergetar dan aku berkata: Dari siapa kiranya Quraisy lari? Lalu aku masuk Islam dan berkata: Di mana Rasulullah? Ia berkata: Sesungguhnya beliau berada di rumah Al-Arqam. Maka aku datang dan mengetuk pintu. Orang-orang di dalam bersiap, lalu Hamzah berkata kepada mereka: Ada apa dengan kalian? Mereka menjawab: Umar. Ia berkata: Umar? Bukalah pintu baginya. Jika ia datang, kami terima darinya, dan jika ia berpaling, kami bunuh dia. Rasulullah ﷺ mendengar hal itu, lalu beliau keluar, bersyahadat, dan penghuni rumah bertakbir dengan takbir yang terdengar oleh penduduk masjid. Aku berkata: Wahai Rasulullah, bukankah kita berada di atas kebenaran? Beliau bersabda: Ya. Aku berkata: Lalu mengapa bersembunyi? Maka kami keluar dua barisan, aku di salah satunya dan Hamzah di yang lain, hingga kami masuk masjid. Quraisy memandangku dan Hamzah, lalu mereka tertimpa kesedihan yang sangat. Maka Rasulullah ﷺ menamaiku Al-Faruq pada hari itu, karena beliau membedakan antara yang hak dan yang batil."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.