Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-41b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِى جَهْلٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَقَالَ أبو جَهْلٍ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ! إنَّ محمدًا قد شَتَمَ آلهَتكُمْ، وَسَفَّهَ أَحْلَامَكُمْ، وَزَعَمَ أَنَّ مَنْ مَضَى مِنْ آبَائِكُمْ يَتَهَافَتُونَ فيِ النارِ، أَلَا وَمَنْ قَتَلَ محمدًا فَلَهُ علىَّ مائةُ نَاقَةٍ حَمْرَاءَ وَسوداءَ، وَأَلفُ أُوقيَّةٍ من فِضَّةٍ، فَخَرجتُ مُتَقَلِّدًا السَّيفَ مُتنكِّبًا كِنَانَتى أرِيدُ النَّبِىَّ ﷺ فمررْتُ عَلَى عجْلٍ يَذبَحُونَهُ، فَقُمْتُ أنظرُ إليهِمْ، فَإِذَا صَائِحٌ يَصيحُ، مِن جَوْفِ العِجل: يا آلَ ذُرَيْحٍ! أمرٌ نَجِيحٌ، رَجُلٌ يصيحُ، بِلسانٍ فَصيحٍ، يدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أن لا إِلَهَ إِلَّا الله وأن محمدًا رسُولُ اللهِ، فَعلمتُ أنهُ أرَادَنِي، ثُمَّ مررتُ بغنَمٍ فإِذَا هَاتفٌ يهتِفُ يقولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ذَوُو الأَجْسَامِ... مَا أَنتمُ وطائِشُ الأَحْلَامِ وَمُسْنِدُو الحكم إلى الأصنام... فَكُلُّكُمْ أَرَاهُ كالأنْعامِ أَمَا تَرَوْنَ مَا أَرَى أَمَامِى... من سَاطِعٍ يَجْلُو دُجَى الظَّلَامِ قَدْ لَاحَ للناظِرِ من تهامِ... أكْرِمْ به الله من إمامِ قَدْ جاء بعد الكفرِ بالإِسلام... والبرِّ والصِّلَاتِ للأرْحامِ فقلت: والله ما أراه إلا أرادنى، ثم مررتُ بِالضِّمَارِ، فَإِذا هَاتفٌ من جوفِهِ: تُرِكَ الضِّمَارُ وَكَانَ يُعْبَدُ وحدَهُ... بَعْدَ الصَّلَاةِ مَعَ النبيِّ محمدِ إن الذي وَرِثَ النبوةَ والهدى... بعد ابنِ مريمَ من قريش مُهتدِ سيقولُ من عَبَدَ الضمارَ ومثلَهُ... لَيتَ الضِّمارَ ومثلَهُ لم يُعْبَدِ فَاصْبِرْ أبا حفصٍ فإِنَّكَ آمِنٌ... يأتيكَ عِزٌّ غيرُ عِزِّ بَنِى عَدِى لا تَعْجَلَنَّ فأنتَ ناصِرُ دينهُ... حقًا يَقِينًا بِالِّلسَانِ وباليد فوالله: لقد علمتُ أنهُ أرادَنِي، فجئتُ حتى دَخلتُ على أُخْتِي فإِذَا خَبابُ بن الأرت عندها وزوجُها، فقال خبابٌ: وَيْحَكَ يا عُمرُ أَسْلِمْ، فَدعوتُ بالماءِ فتوَضَّأتُ، ثمَّ خرجتُ إلى النبي ﷺ فقالَ لِي: قد استُجيبَ ليِ فِيكَ يا عمرُ، أسلم، فأسلمتُ وكنتُ رابعَ أربعينَ رجلًا ممن أسلم، ونزلَتْ {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar, ia berkata: Aku pernah duduk bersama Abu Jahal dan Syaibah bin Rabi'ah. Lalu Abu Jahal berkata: Wahai kaum Quraisy! Sesungguhnya Muhammad telah mencela sesembahan kalian, merendahkan akal pikiran kalian, dan menganggap bahwa nenek moyang kalian yang telah meninggal akan berjatuhan ke dalam neraka. Ketahuilah, barang siapa membunuh Muhammad, baginya dariku seratus unta merah dan hitam, serta seribu uqiyah perak. Maka aku keluar dengan menggantungkan pedang, membawa tempat anak panah di punggung, hendak menemui Nabi ﷺ. Aku melewati sekelompok orang yang sedang menyembelih anak sapi, lalu aku berhenti memperhatikan mereka. Tiba-tiba ada seseorang berteriak dari dalam perut anak sapi itu: Wahai keluarga Duraih! Ini urusan yang berhasil! Seorang lelaki berseru dengan lisan yang fasih, menyeru kepada syahadat La ilaha illallah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Maka aku tahu bahwa ia bermaksud kepadaku. Kemudian aku melewati kambing-kambing, dan ada seorang penyeru yang berseru berkata: Wahai manusia yang bertubuh besar... apa kalian dan akal yang ringan? Kalian menyandarkan hukum kepada berhala... semuanya kulihat seperti binatang ternak. Tidakkah kalian melihat apa yang kulihat di depanku... dari cahaya yang menyingkap gelapnya malam. Telah tampak bagi yang memandang dari Tihamah... Maha Mulia Allah, betapa agungnya pemimpin itu. Ia datang setelah kekafiran dengan Islam... dan kebaikan serta silaturahmi kepada kerabat. Maka aku berkata: Demi Allah, tidaklah ia melihat kecuali bahwa ia bermaksud kepadaku. Kemudian aku melewati Adh-Dhimar, dan dari dalamnya ada seorang penyeru: Telah ditinggalkan Adh-Dhimar, padahal ia dahulu disembah sendirian... setelah salat bersama Nabi Muhammad. Sesungguhnya yang mewarisi kenabian dan petunjuk... setelah Ibnu Maryam, dari Quraisy, orang yang mendapat petunjuk. Akan berkata orang yang menyembah Adh-Dhimar dan yang semisalnya... andai saja Adh-Dhimar dan yang semisalnya tidak disembah. Maka bersabarlah wahai Abu Hafsh, sesungguhnya engkau aman... akan datang kepadamu kemuliaan yang bukan kemuliaan Bani 'Adi. Janganlah engkau tergesa-gesa, sebab engkau adalah penolong agamanya... sungguh-sungguh dengan keyakinan, dengan lisan dan dengan tangan. Demi Allah, sungguh aku mengetahui bahwa ia bermaksud kepadaku. Lalu aku datang hingga masuk menemui saudara perempuanku, dan ternyata Khabbab bin Al-Art ada di sisinya bersama suaminya. Khabbab berkata: Celakalah engkau, wahai Umar, masuklah Islam! Maka aku meminta air, lalu berwudu, kemudian aku keluar menemui Nabi ﷺ. Beliau bersabda kepadaku: Sungguh doaku untukmu telah dikabulkan, wahai Umar, masuklah Islam. Maka aku pun masuk Islam. Aku adalah orang keempat puluh yang masuk Islam. Lalu turun ayat: {Wahai Nabi, cukuplah Allah dan orang-orang mukmin yang mengikutimu} "
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم في الدلائل
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami