MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3689b

"عن الحُوَيرِث بنِ الذَّبَاب قَالَ: بَيْنَا أَنَا بالأَثَابَة إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا إِنسَانٌ مِنْ قَبْرٍ يَلْتَهبُ وَجْهُهُ وَرَأسُه نارًا في جَامِعَةٍ مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: اسْقِنى اسْقِنى مِنَ الإِدَاوةِ، وَخَرَجَ إنْسَانٌ في أثرِه فَقَالَ: لاَ تَسْقِ الكَافِر، فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَ بِطَرفِ السِّلْسِلَة فَجَذَبه فَكَبَّه ثُمَّ جَرَّهُ حَتَّى دَخَلاَ الَقْبر جَمِيعًا، فَقَالَ الحُوَيْرثُ: فَضَرَبَتْ بِي النَّاقَةُ ولاَ أَقْدِرُ مِنهَا عَلَى شَئٍ حَتَّى الْتَوَتْ بِعِرْقِ الظَّبْيةِ () فَبرَكَتْ فَصَلَّيْتُ المغْرِبَ والعِشَاءَ الآخِرةَ، ثُمَّ ركِبْتُ حَتَّى أَصْبحتُ بالمَدِينَةِ فَأَتَيْتُ عُمَرَ بنَ الْخَطَّابِ فَأخْبرْتُهُ الخَبَرَ، فَقَالَ: يَا حُوَيْرثُ: والله مَا أتَّهِمُكَ، وَلَقَد أَخْبَرْتَنى خَبَرًا شَدِيدًا، ثُمَّ أرْسَلَ عُمَرُ إلَى مَشْيخَةٍ مِنْ كَنَفَى الصَّغْرَاءِ قَدَ أَدْركوا الجَاهِلِيَّةَ، ثُم دَعَا الحُوَيْرِثَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا قْد أَخْبَرَنِي حَدِيثًا وَلَسْتُ أَتَّهِمُه، حَدَّثْهم يَا حُوَيْرثُ مَا حَدَّثْتَنى، فَحَدَّثهُم فَقَالُوا: قَد عَرَفْنَا هَذَا يَا أَميرَ المُؤْمِنِينَ، هذَا رَجُلٌ مِنْ بني غِفَارٍ مَاتَ في الجَاهِليَّةِ، فَحَمِدَ الله عُمَرُ وَسُرَّ بِذَلِكَ، وسَأَلَهُم عُمَرُ عَنْهُ، فَقَالُوا: يَا أَميرَ المُؤْمِنِينَ: كَان رَجُلًا مِنْ خَيْرِ رِجَالٍ في الجَاهِليَّةِ وَلَمْ يَكُنْ يَرَى لِلضَّيْفِ حَقًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Huwairits bin Adz-Dzabab, ia berkata: Ketika aku berada di Al-Atsabah, tiba-tiba seseorang keluar kepada kami dari sebuah kubur, wajahnya dan kepalanya menyala api, dalam belenggu besi. Ia berkata: "Berilah aku minum, berilah aku minum dari wadah air!" Lalu seseorang keluar mengikuti jejaknya dan berkata: "Jangan beri minum orang kafir itu!" Orang itu menyusulnya, memegang ujung rantai, menariknya, lalu menjatuhkannya, kemudian menyeretnya hingga keduanya masuk ke dalam kubur bersama-sama. Al-Huwairits berkata: "Untaku melemparku, dan aku tidak mampu melakukan apa pun. Hingga ia membelokkan lehernya ke arah urat kijang, lalu berlutut. Aku pun shalat Maghrib dan Isya, kemudian aku berkendara hingga pagi hari di Madinah. Lalu aku mendatangi Umar bin Al-Khaththab dan menceritakan kejadian itu kepadanya." Umar berkata: "Wahai Al-Huwairits, demi Allah, aku tidak menuduhmu. Engkau telah menceritakan kisah yang sangat mengejutkan." Kemudian Umar mengirim utusan kepada para tokoh dari Kanaf Ash-Shighra yang telah mengalami masa jahiliah. Lalu ia memanggil Al-Huwairits dan berkata: "Sesungguhnya orang ini telah menceritakan kepadaku suatu kisah, dan aku tidak menuduhnya. Ceritakanlah kepada mereka, wahai Al-Huwairits, apa yang telah engkau ceritakan kepadaku." Maka ia menceritakannya kepada mereka. Mereka berkata: "Kami telah mengenal ini, wahai Amirul Mukminin. Ini adalah seorang laki-laki dari Bani Ghifar yang meninggal pada masa jahiliah." Umar memuji Allah dan merasa senang dengan hal itu. Umar bertanya kepada mereka tentang orang itu. Mereka menjawab: "Wahai Amirul Mukminin, ia adalah seorang laki-laki yang termasuk sebaik-baik orang pada masa jahiliah, dan ia tidak memandang bahwa tamu memiliki hak."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن أبي الدنيا في كتاب من عاش بعد الموت

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami