Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3556b
"عَنْ (أَبِى) حُذَيْفَةَ: إِسْحَاقَ بْنِ بَشيرٍ، عَنْ شُيُوخِهِ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ ابْنُ الْخَطَّابِ لَمَّا اسْتُخْلِفَ إِلَى أَبِى عُبَيْدةَ (بن الجراح): بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحيمِ مِنْ عَبْدِ اللهِ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنينَ إِلَى أَبِى عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّى أَحْمَدُ إلَيْكَ اللهَ الَّذى لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصَدِّيقَ خَلِيفَةَ رَسُول اللهِ ﷺ قَدْ تُوُفِّىَ فَإِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْه رَاجِعُونَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَى أَبِى (بكرٍ) الصِّدِّيقِ الْعَامِلِ بالْحَقِّ، وَالآمِرِ بِالْقِسْطَ والآخِذِ بِالْعُرْفِ واللَّينِ وَالسِّتيرِ () الْوَادِعِ، السَّهْلِ الْقَرِيبِ، الْحَلِيمِ، وَنَحْتَسبُ مُصيبَتَنَا فِيهِ وَمُصِيبتَكُمْ وَمُصِيبَةَ الْمُسْلِميِنَ عَامَّةً عِنْدَ اللهِ، وَأَرْغَبُ إِلَى اللهِ في الْعِصمَةِ بِالتُّقَى برحْمَتِهِ، وَالْعَمَلِ بَطَاعَتِه مَا أَحْيَانَا، والْحُلُولَ في جَنَّتِهِ إِذَا تَوفَّانَا، فَإنَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، وَقَدْ بَلَغَنَا حِصَارُكُمْ لأَهْلِ دمِشْقَ، وَقَدْ وَلَّيْتُكَ جَمَاعَةَ النَّاسِ فَأَثْبِتْ سَرَايَاكَ في نَوَاحِى أَرْضِ حمْصَ وَدمَشْقَ وَمَا سِواهَا مِنَ أَرْضِ الشَّامِ، وَانْظُر في ذَلكَ بِرَأيِكَ وَمَنْ حَضركَ مِنْ الْمُسْلِميَنَ، وَلاَ يًحْمِلْكَ قَوْلِى هَذَا عَلَى أَنْ تُعَرِّىَ عَسْكَرَكَ فَيَطْمَعَ فيكَ عَدُوُّكَ، وَلَكِنْ مَنِ اسْتَغْنَيْتَ عَنْهُ فَسيِّرْهُ وَمَنِ احْتَجَتَ إِلَيْهِ في حِصَارِكَ فَاحْتبِسْهُ، وَلَيَكُنْ فِيمَنْ تَحْتَبِسُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّهُ لاَ غِنَى بِكَ عَنْهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari (Abu) Hudzaifah: Ishaq bin Basyir, dari guru-gurunya, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab menulis surat kepada Abu 'Ubaidah (bin Al-Jarrah) ketika ia diangkat sebagai khalifah: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari 'Abdullah Umar, Amirul Mukminin, kepada Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Salam sejahtera atasmu. Sesungguhnya aku memuji kepadamu Allah yang tiada tuhan selain Dia. Amma ba'du. Sesungguhnya Abu Bakr Ash-Shiddiq, khalifah Rasulullah ﷺ, telah wafat. Sesungguhnya kita adalah milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. Rahmat Allah dan keberkahan-Nya tercurah atas Abu (Bakr) Ash-Shiddiq, yang mengamalkan kebenaran, memerintahkan keadilan, mengambil kebaikan dan kelembutan, menutup aib, tenang, mudah, dekat, dan penyantun. Kami mengharap pahala atas musibah kami karenanya, musibah kalian, dan musibah kaum muslimin seluruhnya di sisi Allah. Aku memohon kepada Allah agar dijaga dengan ketakwaan dan rahmat-Nya, serta beramal dengan ketaatan kepada-Nya selama Dia menghidupkan kita, dan agar kita dapat menempati surga-Nya apabila Dia mewafatkan kita, sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Telah sampai kepada kami pengepungan kalian terhadap penduduk Damaskus. Aku telah mengangkatmu memimpin seluruh pasukan, maka tempatkanlah pasukan-pasukanmu di wilayah Himsh dan Damaskus, serta wilayah Syam lainnya. Pertimbangkanlah hal itu dengan pendapatmu dan orang-orang muslim yang hadir bersamamu. Janganlah ucapanku ini membuatmu mengosongkan pasukanmu sehingga musuhmu menjadi tamak terhadapmu. Akan tetapi, siapa yang tidak engkau butuhkan lagi, lepaskanlah ia, dan siapa yang engkau butuhkan dalam pengepunganmu, tahanlah ia. Hendaknya di antara yang engkau tahan adalah Khalid bin Al-Walid, karena engkau tidak bisa lepas darinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami