MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3462b

"عَنْ عُمَرَ بن أَبِى حَارِثَةَ وَأَبِى عُثْمانَ وَالرَّبِيَع بْنِ النُّعْمَانِ البَصْرِىّ قَالُوا: وَقَعَ الطَّاعُونُ بَعْدُ بِالشَّامِ وَمِصْرَ وَالعِرَاقِ، وَاسْتقَرَّ بِالشَّام، وَمَاتَ فِيهِ النَّاسُ الذِينَ هُمُ النَّاسُ فِى المُحَرَّم وَصَفَر، وَارْتَفَعَ عَن النَّاسِ وَكَتَبُوا بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ مَا خَلاَ الشّام، فَخَرجَ حَتَّى إِذَا [كَان] منها قَرِيبًا بَلَغَهُ أَنَّهُ أَشَدُّ مَا كَانَ، فَقَالَ وَقَالَ الصَّحَابَةُ: قَالَ رَسولُ الله ﷺ: إِذَا كَانَ بِأرْضٍ فَلاَ تَدْخُلوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بَأَرْض وَأَنْتُم بِها فَلاَ عَلَيْكُم، فَرَجَعَ حَتَّى ارْتَفَعَ عَنْهَا، وَكَتَبُوا إِلَيْهِ بِذَلِكَ وَبِمَا فِى أَيْديِهِم مِنَ الموَارِيث، فَجَمَعَ النَّاسَ فِى سنة سبع عَشْرَةَ فِى جُمَادَى الأُولَى فَاسْتَشَارَهُم فِى البُلْدَانِ، فَقَالَ: إِنِّى قَدْ بَدَا لِى أَنْ أَطُوفَ عَلَى المُسْلِمِينَ في بُلدَانِهِم لأِنْظُرَ فِى آثَارِهِم فَأَشِيرُوا عَلَىَّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Umar bin Abi Harithah, Abu 'Utsman, dan Ar-Rabi' bin An-Nu'man Al-Bashri, mereka berkata: Setelah itu terjadi tha'un di Syam, Mesir, dan Irak. Wabah itu menetap di Syam, dan orang-orang pilihan di kalangan manusia wafat karenanya pada bulan Muharram dan Shafar, lalu wabah itu terangkat dari manusia. Mereka menulis tentang hal itu kepada Umar, selain Syam. Maka ia keluar hingga ketika ia dekat darinya, sampai kabar kepadanya bahwa wabah itu lebih parah daripada sebelumnya. Lalu ia berkata, dan para sahabat berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila wabah terjadi di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya; dan apabila wabah terjadi di negeri tempat kalian berada, maka tidak ada dosa atas kalian. Maka ia kembali hingga wabah itu terangkat darinya. Mereka menulis kepadanya tentang hal itu dan tentang warisan yang ada di tangan mereka. Umar mengumpulkan manusia pada tahun tujuh belas, di bulan Jumadal Ula, lalu meminta pendapat mereka tentang negeri-negeri. Ia berkata: Sungguh telah terlintas dalam pikiranku untuk berkeliling kepada kaum muslimin di negeri-negeri mereka untuk melihat keadaan mereka, maka berilah aku pendapat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami