Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3435b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Juwairiyah, ia berkata: sebagiannya dari Nafi', dan sebagiannya dari seorang laki-laki dari keturunan Abu Ad-Darda', ia berkata: Abu Ad-Darda' meminta izin kepada Umar untuk pergi ke Syam. Umar berkata: Aku tidak mengizinkanmu kecuali jika engkau bekerja. Ia berkata: Sesungguhnya aku tidak bekerja. Umar berkata: Sesungguhnya aku tidak mengizinkanmu. Ia berkata: Maka aku akan pergi dan mengajarkan kepada manusia sunnah Nabi mereka ﷺ dan aku shalat bersama mereka. Maka Umar mengizinkannya. Umar pun keluar ke Syam. Ketika ia dekat dengan mereka, ia berhenti hingga sore. Ketika malam telah menyelimuti, ia berkata: Wahai Yarfa'! Pergilah ke Yazid bin Abu Sufyan, lihatlah dia! Di sisinya ada para pengobrol dan lampu, membentangkan kain brokat dan sutra dari harta fai' kaum muslimin? Engkau memberi salam kepadanya, lalu ia menjawab salammu, dan engkau meminta izin, tetapi ia tidak mengizinkanmu hingga ia mengetahui siapa dirimu. Maka kami pergi hingga sampai di pintunya. Umar berkata: Assalamu'alaikum. Ia menjawab: Wa'alaikumussalam. Umar berkata: Masuk? Ia bertanya: Siapa engkau? Yarfa' berkata: Ini orang yang akan membuatmu tidak senang, ini Amirul Mukminin. Maka ia membuka pintu, ternyata ada para pengobrol dan lampu, dan ternyata ia membentangkan brokat dan sutra. Mengapa? Maka Umar berkata: Wahai Yarfa', pintu, pintu! Kemudian ia memukulkan cambuk di antara kedua telinganya, lalu menggulung barang-barang itu dan meletakkannya di tengah rumah, kemudian berkata kepada orang-orang: Jangan ada seorang pun dari kalian yang beranjak sampai aku kembali kepada kalian. Lalu keduanya keluar dari sisinya. Kemudian ia berkata: Wahai Yarfa'! Pergilah bersama kami ke Amr bin Al-Ash, lihatlah dia. Di sisinya ada para pengobrol dan lampu, dan ternyata ia dari harta fai' kaum muslimin. Engkau memberi salam kepadanya, lalu ia menjawab, dan engkau meminta izin kepadanya, tetapi ia tidak mengizinkanmu hingga ia mengetahui siapa dirimu. Kami sampai di pintunya. Umar berkata: Assalamu'alaikum. Ia menjawab: Wa'alaikumussalam. Ia berkata: Aku masuk? Ia bertanya: Siapa engkau? Yarfa' berkata: Ini orang yang akan membuatmu tidak senang, ini Amirul Mukminin. Maka ia membuka pintu, ternyata ada para pengobrol dan lampu, dan ternyata ia membentangkan brokat dan sutra. Umar berkata: Wahai Yarfa', pintu, pintu! Kemudian ia memukulkan cambuk di antara kedua telinganya, kemudian menggulung barang-barang itu dan meletakkannya di tengah rumah, lalu berkata kepada orang-orang: Jangan ada yang beranjak dari kalian hingga aku kembali kepada kalian. Kami keluar dari sisinya. Ia berkata: Wahai Yarfa'! Pergilah bersama kami kepada Abu Musa, lihatlah dia. Di sisinya ada para pengobrol dan lampu, membentangkan wol dari harta fai' kaum muslimin. Engkau meminta izin kepadanya, tetapi ia tidak mengizinkanmu hingga ia mengetahui siapa dirimu. Kami pergi kepadanya, di sisinya ada para pengobrol dan lampu, ia membentangkan wol. Umar meletakkan cambuk di antara kedua telinganya dan berkata: Engkau juga, wahai Abu Musa? Abu Musa berkata: Wahai Amirul Mukminin! Ini, engkau telah melihat apa yang dilakukan sahabat-sahabatku. Demi Allah, sungguh aku telah mendapatkan seperti yang mereka dapatkan. Umar berkata: Lalu apa ini? Ia berkata: Penduduk negeri ini berpendapat bahwa tidak layak kecuali seperti ini. Maka Umar menggulung barang-barang itu dan meletakkannya di tengah rumah, lalu berkata kepada orang-orang: Jangan ada seorang pun dari kalian yang beranjak hingga aku kembali kepada kalian. Ketika kami keluar dari sisinya, ia berkata: Wahai Yarfa'! Pergilah bersama kami kepada saudaraku, kita lihat dia. Di sisinya tidak ada para pengobrol dan tidak ada lampu, dan pintunya tidak berpalang. (Ia membentangkan tanah berpasir, berbantalkan pelana, di atasnya ada selimut tipis yang membuatnya kedinginan.) Engkau memberi salam kepadanya, lalu ia menjawab salammu, dan engkau meminta izin, maka ia mengizinkanmu sebelum ia mengetahui siapa dirimu. Kami pergi hingga ketika kami berdiri di depan pintunya, ia berkata: Assalamu'alaikum. Ia menjawab: Wa'alaikassalam. Ia berkata: Bolehkah aku masuk? Ia berkata: Masuklah. Ia mendorong pintu, ternyata tidak ada palang untuknya. Kami masuk ke sebuah rumah yang gelap. Umar meraba-raba hingga ia menyentuhnya. Ia meraba bantal, ternyata pelana; meraba alasnya, ternyata tanah berpasir; meraba selimutnya, ternyata selimut tipis. Abu Ad-Darda' berkata: Siapa ini? Amirul Mukminin? Umar menjawab: Ya. Abu Ad-Darda' berkata: Demi Allah... Umar berkata: Semoga Allah merahmatimu, bukankah aku telah melapangkanmu? Bukankah aku telah berbuat untukmu? Abu Ad-Darda' berkata kepadanya: Apakah engkau ingat hadis yang disampaikan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ, wahai Umar? Ia berkata: Hadis apa? Ia berkata: (Hendaklah bekal seseorang di antara kalian dari dunia seperti bekal seorang pengendara.) Ia berkata: Ya. (Ia berkata: Lalu apa yang kita lakukan setelahnya, wahai Umar?)?! Ia berkata: Keduanya terus saling bersahut-sahutan dengan tangis hingga pagi."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.