Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3399b
"عَن الشَّعْبِىِّ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمِدَ اللَّه وَأثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: لَا لَا لَا تْغَالُوا فِى صَدَاقِ النِّساء، وَإنَّهُ لَا يَبْلُغُنى عَنْ أَحَد ساقَ أَكْثَر شَىْءٍ سَاقَهُ رَسُولُ اللَّه ﷺ أَوْ سِيقَ إِلَيْهِ إِلَّا جَعَلْتُ فَضْلَ ذَلِكَ فِى بَيْتِ الْمَالِ، ثُمَّ نَزَلَ، فَعرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: أَكِتَابٌ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ؟ أَوْ قَوْلُكَ؟ قَالَ: كِتَابُ اللَّه فَمَا ذَاكَ؟ قَالَتْ: نَهَيْتَ النَّاسَ آنِفًا أَنْ يَتَغَالَوْا فِى صَدَاقِ النِّساءِ، واللَّه يَقُولُ فِى كِتَابِهِ: {وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا}، فَقَالَ عُمَرُ: كل أَحَدٍ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ! ! مرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: نَهَيْتُكُمْ أَنْ تُغَالُوا فِى صَدَاقِ النِّساءِ، أَلَا فَلْيَفْعَلْ رَجُلٌ فِى مَالِهِ مَا بَدَا لَهُ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab berkhutbah, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu berkata: Jangan, jangan, jangan kalian berlebih-lebihan dalam mahar wanita. Tidak sampai kepadaku (kabar) dari seorang pun bahwa ia memberikan mahar paling banyak, yang diberikan Rasulullah ﷺ atau yang diserahkan kepadanya, kecuali aku jadikan kelebihan itu di baitul mal. Kemudian ia turun, lalu seorang wanita dari Quraisy menghadangnya dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, apakah kitab (Allah) yang lebih berhak untuk diikuti, ataukah ucapanmu? Ia menjawab: Kitab Allah. Maka apa (maksudmu)? Wanita itu berkata: Engkau tadi melarang manusia berlebih-lebihan dalam mahar wanita, padahal Allah berfirman dalam Kitab-Nya: {Sedang kamu telah memberikan kepada salah seorang di antara mereka harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil sedikitpun darinya}. Maka Umar berkata: Setiap orang lebih faqih daripada Umar! dua kali atau tiga kali. Kemudian ia kembali ke mimbar, lalu berkata kepada manusia: Aku telah melarang kalian berlebih-lebihan dalam mahar wanita. Ketahuilah, hendaklah seseorang berbuat dengan hartanya sesuka hatinya.".....
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami