Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3346b
"عَنْ ابْنِ أَبِى مليكة قَالَ: قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ عَلَى عُمَرَ وَبَيْنَ يَدَى عُمَرَ طَعَامٌ يَأكُلُ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: كُلْ مِنْ هَذَا، فَأَكَلَ مِنْهُ مُتَكَارِهًا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: دَعْهُ إن شئت قال [هل] لك يا أمير المؤمنين في شئٍ -يعنى طَعَامًا يُصْنَعُ لَهُ- لَا يَنْقُصُ مِنْ خَرَاجِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، آكُلُ طَيَّبَاتِى فِى حَيَاتِى الدُّنْيَا وَأسْتَمتِعُ بِهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: 'Utbah bin Farqad datang kepada Umar, sementara di hadapan Umar ada makanan yang sedang ia makan. Umar berkata kepadanya: Makanlah dari ini. Maka ia makan dengan terpaksa. Umar berkata kepadanya: Tinggalkanlah jika engkau mau. Ia berkata: Apakah engkau mau, wahai Amirul Mukminin, dengan sesuatu—yakni makanan yang dibuat untuknya—yang tidak akan mengurangi sedikit pun dari kharaj kaum Muslimin? Umar berkata: Celakalah engkau! Aku memakan makanan-makanan yang baik dalam kehidupan dunia ini dan aku bersenang-senang dengannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami