Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-330b
"عَنْ سُعْدى زوجِ طلحةَ قالت: مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: مَالَكَ كَئِيبًا، أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ سِمِعْتُ رَسولَ الله ﷺ يَقُولُ: إِنِّى لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ، وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ المَوتِ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّىَ قَالَ: أَنَا أَعْلَمُهَا، هِىَ التِى أرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا، وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لأَمَرَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Su'da, istri Thalhah, ia berkata: Umar melewati Thalhah setelah wafatnya Rasulullah ﷺ, lalu berkata: Mengapa engkau murung? Apakah kepemimpinan sepupumu mengecewakanmu? Ia menjawab: Tidak, tetapi aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sungguh aku mengetahui suatu kalimat yang tidak diucapkan seseorang ketika menjelang kematiannya kecuali kalimat itu menjadi cahaya bagi lembaran amalnya, dan sesungguhnya jasad dan ruhnya benar-benar merasakan ketenangan dengannya ketika kematian. Maka aku tidak bertanya kepadanya hingga beliau wafat. Ia berkata: Aku tahu kalimat itu, yaitu yang beliau minta kepada pamannya untuk mengucapkannya. Seandainya beliau mengetahui ada sesuatu yang lebih menyelamatkannya daripadanya, niscaya beliau akan memerintahkannya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ن] النسائي [هـ] ابن ماجة والمروزى في الجنائز، وابن منده في غرائب شعبة، وابن خزيمة، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان والبغوى، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami