Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3253b
"عن أسلم قال: جاءت امرأة عبد اللَّه [ابن عمر بن الخطاب] إلى عمر ابن الخطاب فقالت له: يا أمير المؤمنين اعْذُرْنِى من أَبى عيسى، قال: وَمَنْ أَبُو عيسى؟ قالت: ابْنُكَ عَبْدُ اللَّه، قال: قَدْ يُكْنَى بِأبِى عِيسَى؟ ! قالت: نعم، قال يا أسلمُ اذْهَبْ فَادْعُهُ ولا تخبرهِ لأَىِّ شَىْءٍ أدعوه، فجئت فقلت له: أَجِب أبَاكَ، فسألنى: لأى شَئٍ "دعاه؟ فَأبَيْتُ أَنْ أخبره، فَرَشَانِى بَيْضَةَ دَجَاجَةٍ بَحْرِيَّةٍ، فأخبرته، فجاء وقد حَذِرَ، فقال لى: أَخْبَرْتَهُ؟ وكان لا يكذب، فقلت: نَعَمْ، فضربنى، ثم قال له: تَكَنَّيْتَ أبَا عِيسَى؟ ! وَهَلْ لِعيسى مِنْ أَبٍ؟ ! لَيْسَ هَذَا الْكُنَى مِنْ كُنَى العَرَبِ، إِنَّمَا كُنَى العَرَبِ: أَبُو شَجَرَةَ، وأَبو سَلَمَةَ، وأَبو قَتَادَةَ؛ لأسْمَاءٍ عَدَّهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Aslam, ia berkata: Istri Abdullah [bin Umar bin Al-Khaththab] datang kepada Umar bin Al-Khaththab dan berkata kepadanya: Wahai Amirul Mukminin, maafkanlah aku dari Abu 'Isa. Ia berkata: Siapa Abu 'Isa? Ia menjawab: Putramu, Abdullah. Ia berkata: Apakah ia dipanggil dengan Abu 'Isa?! Ia menjawab: Ya. Ia berkata: Wahai Aslam, pergilah dan panggillah dia, dan jangan beritahu dia untuk apa aku memanggilnya. Maka aku datang dan berkata kepadanya: Penuhilah panggilan ayahmu. Ia bertanya kepadaku: Untuk apa ia memanggilku? Aku menolak untuk memberitahunya, lalu ia menyuapku dengan sebutir telur ayam hutan. Aku pun memberitahunya. Ia datang dalam keadaan waspada. Ia berkata kepadaku: Apakah engkau telah memberitahunya? Padahal ia tidak pernah berdusta. Aku menjawab: Ya. Maka ia memukulku, kemudian berkata kepada ayahnya: Engkau memanggil dirimu dengan Abu 'Isa?! Apakah 'Isa memiliki ayah?! Kunyah ini bukan termasuk kunyah orang Arab. Kunyah orang Arab hanyalah: Abu Syajarah, Abu Salamah, dan Abu Qatadah, untuk nama-nama yang ia sebutkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami