Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3043b
"عن أَبى الصلت الثقفى: أن عمر بن الخطاب قرأَ هذه الآيةَ: {وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا} () بنصب الراء، وقرأهَا بعضُ مَنْ عِندَهُ من أصحابِ رسول اللَّه ﷺ حَرِجًا -بالخفض- فقال عمر (ائْتُونِى) رَجُلًا مِنْ كنَانَةَ وَاجْعَلُوهُ رَاعِيًا وَلْيَكُنْ مُدْلِجيًا، فَأَتَوْهُ بِهِ، فقال له عمرُ: يَا فَتَى! مَا الْحرَجَةُ فِيكُم؟ قال: الْحَرَجَةُ فِينَا: الشَّجَرَةُ تَكُونُ بَيْنَ الأَشْجَارِ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا رَاعِيَةٌ وَلَا وَحْشِيَّةٌ وَلَا شَىْءٌ) فقالَ عمرُ: كَذَلِكَ الْمُنَافِقُ لَا يَصِلُ إِلَيْهِ شَىْءٌ مِنَ الْخَيْرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Ash-Shalt Ats-Tsaqafi: bahwa Umar bin Al-Khaththab membaca ayat ini: {Dan barangsiapa dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Dia jadikan dadanya sempit lagi sesak} dengan memfathahkan huruf ra', dan sebagian orang dari sahabat Rasulullah ﷺ yang berada di sisinya membacanya harajan (dengan kasrah). Maka Umar berkata: \"Datangkan kepadaku seorang laki-laki dari Kinanah dan jadikanlah ia penggembala, dan hendaknya ia dari Bani Mudlij.\" Maka mereka mendatangkannya kepadanya. Umar berkata kepadanya: \"Wahai pemuda! Apa itu al-harajah di antara kalian?\" Ia berkata: \"Al-harajah di antara kami adalah pohon yang berada di antara pepohonan, yang tidak dapat dicapai oleh hewan ternak penggembala, tidak pula hewan liar, dan tidak pula sesuatu apa pun.\" Maka Umar berkata: \"Demikianlah orang munafik, tidak sampai kepadanya sesuatu pun dari kebaikan.\""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وأَبو الشيخ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami