MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2998b

"عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الْخُزَاعِىِّ قَالَ: سمِعْتُ مَنْ يَذْكُر أَنَّهُ كَانَ في زَمِن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَابٌّ مُتَعبِّدٌ قَدْ لزمَ الْمَسْجِدَ، وَكَانَ عُمَرُ بِهِ مُعْجَبًا، وَكَانَ لَهُ أَبٌ شَيْخٌ كَبِيرٌ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ انْصَرَفَ إِلَى أَبِيهِ، وَكَانَ طَرِيقُهُ عَلَى بَابِ امْرَأَةِ فَافْتَتَنَتْ به فَكَانَتْ تَنْصِبُ نَفْسَهَا لَهُ عَلَى طَرِيقهِ، فَمَرَّ بِهَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَمَا زَالَتْ تُغْوِيهِ حَتَّى تَبِعَهَا، فَلَمَّا أَتَى الْبَابَ دَخَلَتْ وَذَهَبَ (يَدْخُلُ) فَذَكَرَ اللَّه وَجُلِّى عَنْهُ، وَمثلَتْ هَذه الآيَةُ عَلَى لسَانِه {إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ}، فَخَرَّ الْفَتَى مَغْشِيًا عَلَيْهِ، فَدَعَتِ الْمَرْأَةُ (جَارِيةً لَهَا) فَحَمَلُوهُ فَأَدْخَلُوهُ، فَتَعَاوَنَتَا عَلَيْهِ فَحَمَلَتَاهُ إِلَى بابِهِ، وَاحْتُبِسَ عَلَى أَبِيهِ، فَخَرَجَ أَبُوهُ يَطلُبُهُ فَإِذَا بِهِ عَلَى الْبَابِ مَغْشِيًا عَلَيْهِ، فَدَعَا بَعْضَ أَهْلِهِ فَحَملُوهُ فَأَدْخَلُوهُ، فَلَمَّا أَفَاقَ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّه، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: يَا بُنَىَّ مَالَكَ؟ قَالَ: خَيْرٌ فَإِنِّى أَسْأَلُكَ (باللَّه) فَأَخْبَرَهُ بِالأَمْرِ فَقَالَ: أَى بُنَىَّ، وَأَىَّ آيَةٍ قَرَأتَ؟ فَقَرأَ الآيَةَ الْتِى كَانَ قَرَأ، فَخَرَّ مَغْشِيًا عَلَيْهِ، فَحَرّكُوهُ فَإِذَا هُوَ ميِّتٌ، فَغَسَّلُوهُ وَأَخْرَجُوهُ وَدَفَنُوهُ لَيْلًا، فَلَمَّا أَصْبحُوا رُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى أَبِيهِ فَعَزَّاه بِهِ وَقَالَ: أَلَا آذَنْتَنِى؟ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: كَانَ لَيْلًا، قَالَ عُمَرُ: فَاذْهَبُوا بنَا إِلَى قَبْرِهِ، فَأَتَى عُمَرُ وَمَنْ مَعَهُ الْقَبْرَ، فَقَالَ عمَرُ: يَا فُلانُ: {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ} فَأَجَابَهُ الْفَتَى مِنْ دَاخِلِ الْقَبْرِ (يَا عُمَر: ) قَدْ أعْطَانِيهمَا ربِّى في الْجَنَّةِ مَرَّتَيْنِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Yahya bin Ayyub Al-Khuza'i, ia berkata: Aku mendengar dari orang yang menyebutkan bahwa pada masa Umar bin Al-Khaththab ada seorang pemuda yang tekun beribadah dan selalu berada di masjid, dan Umar sangat mengagumi dirinya. Ayahnya adalah seorang tua renta. Apabila ia selesai shalat Isya, ia pulang menemui ayahnya, dan jalannya melewati pintu rumah seorang wanita yang tertarik kepadanya. Wanita itu menampakkan dirinya di jalannya. Suatu malam ia lewat di hadapannya, dan wanita itu terus menggodanya hingga ia mengikutinya. Ketika ia sampai di pintu, wanita itu masuk, dan ia hendak masuk, tetapi ia mengingat Allah lalu sadar. Terlintas di lisannya ayat ini: {Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, apabila mereka ditimpa godaan dari setan, mereka ingat (kepada Allah), maka seketika itu mereka melihat (kebenaran)}. Maka pemuda itu jatuh pingsan. Wanita itu memanggil pelayannya, lalu mereka mengangkatnya dan memasukkannya, mereka saling membantu mengangkatnya dan membawanya ke pintu rumahnya. Ia tertahan dari ayahnya. Ayahnya keluar mencarinya, lalu ia mendapatinya di pintu dalam keadaan pingsan. Ayahnya memanggil sebagian keluarganya, mereka mengangkatnya dan memasukkannya. Ketika ia sadar, telah berlalu sebagian malam sebagaimana kehendak Allah. Ayahnya berkata kepadanya: Wahai anakku, ada apa denganmu? Ia menjawab: Tidak apa-apa, tetapi aku memohon kepadamu (demi Allah). Maka ia menceritakan peristiwa itu kepadanya. Ayahnya berkata: Wahai anakku, ayat apa yang kamu baca? Ia membaca ayat yang tadi ia baca, lalu jatuh pingsan kembali. Mereka menggerakkannya, ternyata ia telah meninggal. Mereka memandikannya, mengeluarkannya, dan menguburkannya pada malam itu. Ketika pagi hari, hal itu dilaporkan kepada Umar ؓ, lalu Umar datang kepada ayahnya dan menghiburnya, kemudian berkata: Tidakkah engkau memberitahuku? Ayahnya berkata: Wahai Amirul Mukminin, kejadiannya di malam hari. Umar berkata: Pergilah bersama kami ke kuburnya. Maka Umar dan orang-orang yang bersamanya mendatangi kubur itu, lalu Umar berkata: Wahai fulan! {Dan bagi orang yang takut akan kedudukan Tuhannya ada dua surga}. Maka pemuda itu menjawab dari dalam kubur: Wahai Umar, Tuhanku telah memberikan kedua surga itu kepadaku di surga dua kali."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami