Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2992b
"عَنْ عبدِ اللَّه بْن الزُّبَيْرِ قَالَ: أَتَى أَعْرَابِىٌّ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ المُؤمِنِينَ: بِلادُنَا قَاتَلْنا عَلَيْهَا في الجَاهِلِيةِ وَأَسْلَمْنَا عَلَيهَا في الإِسْلَامِ، عَلَامَ تَحْمِيها؟ فَأَطْرَقَ عُمَرُ وَجَعَلَ يَنْفُخُ وَيَفْتِلُ شَاربَه، وَكَانَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ فَتَلَ شَارِبَه وَنفَخَ، فَلَمَّا رَأَى الأَعْرَابِى مَا بِهِ جَعَلَ يُرَدِّدُ ذَلِك، فَقَال عُمَرُ: المالُ مَالُ اللَّه، وَالعبادُ عِبادُ اللَّه وَلَوْلَا مَا أَحْمِل عَلَيه في سَبِيلِ اللَّه مَا أَحْمَيْتُ مِن الأَرْضِ شِبْرًا في شِبْر".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdullah bin Az-Zubair, ia berkata: Seorang badui datang kepada Umar lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, negeri kami yang dahulu kami perangi di masa jahiliah dan kami masuk Islam di atasnya, untuk apa engkau melindunginya? Umar menundukkan kepalanya, lalu meniup dan memelintir kumisnya; dan apabila suatu perkara menyusahkannya, ia memelintir kumisnya dan meniup. Ketika si badui melihat keadaannya, ia terus mengulang perkataannya itu. Maka Umar berkata: Harta adalah harta Allah, dan hamba-hamba adalah hamba Allah; seandainya bukan karena apa yang aku pikul di jalan Allah, aku tidak akan memagari sejengkal pun dari bumi."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami