Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2989b
"عَنْ نَوفَل بنِ عُمَارَةَ قَالَ: جَاءَ الحَارِثُ بنُ هِشَامٍ، وَسُهَيْلُ بنُ عَمْرٍو إلى عُمَرَ بن الْخَطَّابِ فَجَلسَا عِنْدَه وَهُو بيْنَهُمَا، فَجَعَل المُهَاجِرُون الأَوَّلُونَ يَأتُونَ عُمَرَ فَيقُولُ: هَهُنَا يَا سُهَيلُ هَهُنَا يَا حَارِثُ فَيُنَحِّيهِمَا عَنْهُم، فَجَعلَ الأَنْصَارُ يَأتُونَ عُمَرَ فَينَحِّيهمَا عَنْهُم كَذلِكَ، حَتَّى سَارُوا فِى آخِرِ النَّاسِ، فَلَمَّا خَرَجَا مِنْ عنِدِ عُمَرَ قَالَ الحَارِثُ بنُ هِشَامٍ لِسُهَيْلِ بنِ عَمْرٍو: أَلَمْ تَرَ مَا صَنَع بِنَا؟ فَقَالَ لَه سُهَيْل: أَيهَا الرَّجُلُ لَا لَوْمَ عَلَيْهِ يَنْبِغَى أَنْ نَرْجِعَ بِاللَّومِ عَلَى أَنْفُسِنَا دعُى القَوْمُ فَأَسْرَعُوا وَدعُينَا فَأَبْطَأنَا، فَلَمَّا قَامَوا مِنْ عِنْدِ عُمَرَ أَتَيَاهُ فَقَالَا لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ رَأيْنَا مَا فَعَلتَ الْيومَ وَعلمنَا أنَّا أوتينَا مِنْ أَنْفُسنَا فَهَلْ من شَىْءٍ نَسْتَدْرِكُ بِه؟ فَقَالَ لَهُمَا: لَا أَعْلَمُهُ إلَّا هَذَا الوَجْهَ وأَشَارَ لَهُمَا إلَى ثَغْرِ الرُّومِ فَخَرَجَا إِلَى الشَّامِ فماتَا بها".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Nawfal bin 'Umarah, ia berkata: Al-Harits bin Hisyam dan Suhail bin 'Amr datang kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu keduanya duduk di dekatnya sementara ia berada di antara keduanya. Maka kaum Muhajirin yang pertama datang kepada Umar, lalu ia berkata: Kemari wahai Suhail, kemari wahai Al-Harits, lalu ia menjauhkan keduanya dari mereka. Kemudian kaum Anshar datang kepada Umar, lalu ia menjauhkan keduanya dari mereka dengan cara yang sama, hingga keduanya berada di barisan paling belakang orang-orang. Ketika keduanya keluar dari sisi Umar, Al-Harits bin Hisyam berkata kepada Suhail bin 'Amr: Tidakkah kamu lihat apa yang ia perbuat terhadap kita? Maka Suhail berkata kepadanya: Wahai saudara, tidak ada celaan atasnya; sepatutnya kita mencela diri kita sendiri. Kaum itu dipanggil lalu mereka bergegas, sedangkan kita dipanggil lalu kita terlambat. Ketika mereka berdiri dari sisi Umar, keduanya mendatanginya dan berkata kepadanya: Wahai Amirul Mukminin, kami telah melihat apa yang kamu lakukan hari ini, dan kami tahu bahwa kami didatangi dari diri kami sendiri; maka adakah sesuatu yang dapat kami gunakan untuk memperbaikinya? Umar berkata kepada keduanya: Aku tidak mengetahuinya kecuali jalan ini, dan ia menunjuk ke arah perbatasan Romawi. Maka keduanya pergi ke Syam dan meninggal di sana."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami