MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2959b

"عَن أَبِى عَلِىٍّ الْحِرْمَازِىِّ قَالَ: دَخَلَ هِشَامُ بْنُ الْبَخْتَرِىِّ فِى أُنَاسٍ مِنْ بَنِى مَخْزُومٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ: يَا هِشامُ أَنْشِدْنِى شِعْرَكَ فِى خَالِدِ بْنِ الْوَليد، فَأَنْشَدَهُ، فَقَالَ: قَصَّرْتَ فِى الثَّنَاءِ عَلَى أَبِى سُلَيْمَانَ -رَحِمَهُ اللَّه- إِنْ كَانَ (لَيُحِبُّ أَنْ يُذِلَّ) الشِّرْكَ وَأَهْلَهُ، وَإِنْ كَانَ الشَّامِتُ بِهِ لَمُتَعَرِّضًا لِمَقْتِ اللَّه، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: قَاتَل (اللَّه) أَخَا بَنِى تَمِيمٍ مَا أَشْعَرَ. فَقُلْ لِلَّذِى يَبْغَى خِلَافَ الَّذِى مَضَى... تَهَيَّأ لأُخرَى مِثْلِهَا فَكَأَنْ قَدِ فَمَا عَيْشُ مَنْ قَدْ عَاشَ بَعْدى () بِنَافِعِى... وَلَا مَوْتُ مَنْ قَدْ مَاتَ قَبْلِى بِمُخْلِدِى ثُمَّ قَالَ: رَحِمَ اللَّه أَبَا سُليْمَانَ! مَا عِنْدَ اللَّه خَيْرٌ لَهُ مِمَّا كَانَ فِيهِ، وَلَقَدْ مَاتَ فَقِيدًا وَعَاشَ حَمِيدًا، وَلَكِنْ رَأَيْتُ الدَّهْرَ لَيْسَ بِقَائِلٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu 'Ali Al-Himmazi, ia berkata: Hisyam bin Al-Bakhtari masuk bersama sejumlah orang dari Bani Makhzum menemui Umar bin Al-Khaththab. Umar berkata kepadanya: 'Wahai Hisyam, bacakanlah syairmu tentang Khalid bin Al-Walid.' Maka ia pun membacakannya. Umar berkata: 'Engkau kurang dalam memuji Abu Sulaiman -semoga Allah merahmatinya- jika memang ia (benar-benar) suka membuat syirik dan pengikutnya hina, dan jika orang yang bersuka atas kematiannya memang menantang murka Allah.' Kemudian Umar berkata: 'Semoga Allah membinasakan saudara Bani Tamim, betapa puitis (ucapannya).' Maka katakanlah kepada orang yang menginginkan selain apa yang telah berlalu... bersiaplah untuk yang lain seperti itu, seakan-akan telah tiba. Maka hidupnya orang yang hidup setelahku tidak berguna bagiku... dan matinya orang yang mati sebelumku tidak mengekalkanku.' Kemudian Umar berkata: 'Semoga Allah merahmati Abu Sulaiman! Apa yang ada di sisi Allah lebih baik baginya daripada apa yang ia alami. Ia wafat dalam keadaan terpuji dan hidup dalam keadaan terpuji. Akan tetapi aku melihat bahwa zaman tidak akan berkata-kata.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami