Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2937b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Thariq bin Syihab, ia berkata: Kami berada di sisi Abu Musa, lalu pada suatu hari ia berkata kepada kami: Tidak apa-apa kalian meringankan (menjauh) dariku; sesungguhnya penyakit ini telah menimpa keluargaku -maksudnya tha'un- maka barangsiapa yang ingin pergi (menjauh) hendaklah ia melakukannya. Dan waspadailah dua hal: janganlah seseorang berkata: orang yang duduk (tetap di tempat) ini, sedangkan yang keluar selamat; seandainya aku keluar, niscaya aku akan selamat sebagaimana si fulan selamat. Dan janganlah yang keluar berkata, jika ia selamat dan yang duduk tertimpa: seandainya aku duduk, niscaya aku tertimpa sebagaimana si fulan tertimpa. Dan sesungguhnya aku akan menyampaikan kepada kalian apa yang seharusnya diketahui manusia tentang keluarnya tha'un ini. Sesungguhnya Amirul Mukminin menulis surat kepada Abu Ubaidah ketika ia mendengar tentang tha'un yang menimpa manusia di Syam: Sesungguhnya telah tampak bagiku suatu keperluan terhadapmu, maka aku tidak bisa tanpamu dalam urusan itu. Maka jika suratku datang kepadamu di malam hari, aku memerintahkanmu dengan tegas agar engkau berpagi-pagi hingga engkau berkendara menemuiku, dan jika ia datang kepadamu di siang hari, aku memerintahkanmu dengan tegas agar engkau berpetang-petang hingga engkau berkendara menemuiku. Maka Abu Ubaidah berkata: Aku telah mengetahui keperluan Amirul Mukminin yang muncul itu, dan sesungguhnya ia ingin mempertahankan orang yang tidak akan bertahan. Lalu ia menulis kepadanya: Sesungguhnya aku berada di tengah pasukan kaum Muslimin, aku tidak akan mengutamakan diriku atas mereka. Aku telah mengetahui keperluanmu yang muncul itu, dan sesungguhnya engkau ingin mempertahankan orang yang tidak akan bertahan. Maka apabila suratku ini datang kepadamu, bebaskanlah aku dari tekadmu dan izinkanlah aku tetap duduk. Ketika Umar membaca suratnya, kedua matanya berlinang dan ia menangis. Orang di sekitarnya berkata: Wahai Amirul Mukminin, apakah Abu Ubaidah telah meninggal? Ia menjawab: Tidak. Sebelumnya Umar telah menulis kepadanya: Sesungguhnya Yordania adalah negeri yang berwabah dan berat udaranya, sedangkan Al-Jabiyah adalah negeri yang sejuk, maka berangkatlah bersama kaum Muhajirin ke sana. Abu Ubaidah berkata ketika membaca surat itu: Adapun ini, kami mendengar perintah Amirul Mukminin dan kami taat kepadanya. Maka ia memerintahkanku agar berkendara dan menempatkan manusia di tempat-tempat mereka. Lalu istriku tertimpa (tha'un), maka aku datang kepada Abu Ubaidah dan mengabarkannya. Abu Ubaidah pun pergi menempatkan manusia di tempat-tempat mereka, lalu ia tertimpa (tha'un) dan wafat, dan tha'un pun mereda. Abu Al-Muwajjih berkata: Dikatakan bahwa Abu Ubaidah bersama tiga puluh enam ribu pasukan, lalu mereka wafat sehingga tidak tersisa kecuali enam ribu orang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.